ПОКА1, нареч.
1.0. В течение некоторого времени, некоторое время начиная с настоящего момента. Син. пока что.
□ Подождите пока, я скоро освобожусь. О твоём мнении спросят, а пока помолчи. Мы не будем вас беспокоить, но только пока. Ты пока порисуй, мне надо с твоей мамой поговорить. Поживёшь пока здесь, потом что-нибудь придумаем.
1.1. На некоторое ограниченное и обычно недолгое время. Син. пока что.
□ Отложите пока эту работу. Выйди пока, мне надо здесь всё убрать. Ребёнок пока останется в санатории, чтобы немного окрепнуть.
2.0. В одно время, в один момент с кем-чем-л. другим. Син. тем временем, пока что.
□ Брат писал реферат, а мы пока разбирали его бумаги. Продолжайте обсуждение, я пока выйду позвонить. Я пошёл в магазин, а ты пока приготовь обед.
2.1. В данный момент, в данное время (употр. обычно по отнош. к действиям, состояниям и т. п., к-рые в любой момент могут измениться). Син. +сейчас, пока что.
□ Пока состояние больного тяжёлое. Пока нас мало, но это именно пока. Давайте поговорим об этом завтра, а пока я должен идти. Пока расскажи о происшедшем в общих чертах, подробности потом. Спать пока не хочу. Пока здесь никого нет. Ты пока невеста, ещё не жена.
2.2. До настоящего времени, до настоящего момента. Син. пока что, +до сих пор.
□ Пока мне везло, посмотрим, как будет в этот раз. Пока я только слушал, теперь же просто обязан высказаться. Учусь нормально, во всяком случае, пока не выгнали. Мне пока непонятно, чего вы хотите. ● 2.0. → сз. пока2 (см. ||). ● 3.0. → мжд. пока3 (см. ||).
Пока [ещё] не поздно – см. поздно1.
|| Морф. пока. Дер. нареч. пока что (См.); сз. пока2 (См.); мжд. пока3 (См.). Этим. ← праслав. *poky << предлог *po в знач. временного предела + мест.*kъjь – ‘который, кой; кто’.
ПОКА3, мжд., разг., с оттенком фам.
Речевая формула прощания, к-рая употр. при расставании обычно на очень короткое время (тот, кто прощается первым, часто употр. с част. «ну»). Син. до свидания, <до встречи>, всего хорошего (доброго, лучшего, наилучшего), всего3 употр. реже, <счастливо оставаться разг.>, счастливо, <до скорого разг., фам.>, будь[те] здоров[ы], прощай[те], привет2, <честь имею [кланяться] устар., чао разг., фам.>. Ант. привет2, здравствуй[те].
□ Прости, я спешу, пока. – Пока. Ну, пока, Ань. – До свидания.
|| Морф. пока. Дер. От нареч. пока1 (См.).
ПОКА2, сз. врем.
1.0. Употр. для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения и указывает на то, что действие главной части протекает одновременно и параллельно с действием придаточной части и продолжается до того момента, когда оканчивается последнее (глаголы в обеих частях имеют форму несов.; придаточная часть может предшествовать главной, следовать за ней или находиться в середине её). Син. <в течение того времени как книжн., покамест прост. и устар., покуда прост.>, до тех пор пока употр. реже.
□ Она смотрела на картину всё время, пока экскурсовод рассказывал о художнике. Пока он разбирал свои бумаги, я читал. Пока девочки учились в одной школе, они виделись каждый день.
1.1. Употр. для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения и указывает на то, что временного отрезка, к-рый занимает указанное в ней действие, хватает для совершения в пределах этого отрезка действия главной части (глагол в главной части обычно имеет форму сов., а глагол в придаточной части – несов.; придаточная часть может предшествовать главной, реже – следовать за ней или находиться в cередине её). Син. <в течение того времени как книжн., покамест прост. и устар., покуда прост.>.
□ Пока мы искали нужную книгу, она успела переделать массу дел. Пока ловил такси, промочил ноги. ● 2.0. Употр. для присоединения придаточной части сложноподчинённого предложения и указывает на то, что действие главной части предшествует действию придаточной части и завершается к началу его осуществления (глаголы в обеих частях имеют форму сов.; придаточная часть может предшествовать главной или следовать за ней). Син. <к тому моменту как>. Прошло несколько дней, п. я сумел уладить это дело.
Пока суд да дело – см. суд. Пока дышу – надеюсь – см. дышать.
|| Морф. пока. Дер. сз. до тех пор пока (См.), пока не (См.). От нареч. пока1 (См.).
