ОПАДАТЬ, несов. (сов. опасть). 1 и 2 л. не употр. Удаляться (удалиться) откуда-л. сверху вниз, отделившись, оторвавшись от стебля, ветвей и пр. (о листьях, лепестках, плодах и т.п.); осыпаться, облетать [impf. (of foliage) to fall (off), shank (off)]. Еще только сентябрь, а листья берез и осин уже опадают. Она так ждала цветения розы, что ей больно было видеть, как лепестки цветка уже опали и оголился мертвый, сухой стебель.
МАЗАТЬ, несов. (сов. намазать), что. Покрывать (покрыть) что-л. слоем чего-л. жидкого или жирного [impf. to oil, lubricate; to grease, smear with grease; to butter, cover with butter (or other fat); to make up; to cover (one’s) lips with a lipstick]. Женщины мазали губы яркой помадой, пудрились, причесывались. Вадим толстым слоем намазал масло на хлеб и начал есть.
МАЗАТЬ, несов., что. Покрывать что-л. каким-л. красящим веществом — мелом, известью, краской и т.п. [impf. to smear (with), daub (with) (esp. quickly and inaccurately)]. Штукатуры мазали стены грязновато — известь была старая, передержанная.
ПАХАТЬ, несов., что. Делать в земле с помощью плуга многочисленные ямки, углубления с целью ее разрыхления [impf. to plough, till]. Следующий за мной крестьянин пашет свою борозду.
БОДАТЬ, несов., кого. Бить кого-, что-л. лбом, рогами (обычно о рогатом скоте); cин. колоть [impf. to butt]. Телята, еще безрогие, любят бодать воображаемого врага, в роли которого выступают стволы деревьев, заборы и просто земляные кочки.
ЖАЖДАТЬ, несов., чего или с инф. Перен. Высок. Испытывать сильное, страстное желание чего-л., стремиться к осуществлению чего-л. [impf. fig. lit. to thirst (for, after); crave (for), hunger (after/for)]. Он жаждал признания, восхищения, славы и потому делал все так, чтобы о нем постоянно говорили.
НАПАДАТЬ, несов. (сов. напасть), на кого-что. 1 и 2 л. не употр. Разг. Подвергать (подвергнуть) кого-, что-л. уничтожению, насилию, нанося вред объекту нападения, появившись в большом количестве (о некоторых вредителях-насекомых, червях и т.п.) [impf. coll. (of pest) to fly (in quantity) and harm or destroy food supplies; to swoop (down), bring a lot of damage (to)]. Огромные количества австралийских кроликов стали нападать на посевы и разорять фермеров. Только мы выбрались из палатки, как на нас тучей напала мошка.
НАПАДАТЬ, несов. (сов. напасть), на что. Находить (найти), обнаруживая, отыскивая что-л., часто случайно, внезапно [impf. to come across, come (on, upon), discover by chance; (of an idea) to occur, come into someone’s mind]. Перекапывая отвалы, часто нападали на куски ценных пород. Однажды в глухом лесу напали на полянку, сплошь покрытую спелой ягодой.
КАТАТЬ, несов., кого-что на чем. Перемещать кого-, что-л. на каких-л. транспортных средствах ради прогулки, развлечения [impf. to (take for a) drive, ride, row, etc.; to sledge, carry on a sledge]. В воскресенье мама катала детей на метро, и те были счастливы. Перед цирком желающих за особую плату катают на конях.
ДАВАТЬ, несов. (сов. дать), что кому. Предоставлять (предоставить) кому-л. какое-л. право, возможность для осуществления чего-л. [impf. to let (someone) do (something); to concede (a right) (to); to give, afford an opportunity (to), give a chance (to)]. В течение последних трех лет ему никак не давали отпуск, объясняя это производственной необходимостью. После долгих споров ему все-таки дали возможность защитить свой проект.