ЗАКАЗАТЬ, закажу, закажет; заказанный \\ в формах с сочетанием нн: заказанный... – заказа[н]ый.
НАКАЗАТЬ, накажу, накажет; наказанный \\ в формах с сочетанием нн: наказанный... – наказа[н]ый.
ЗАКАЗА|ТЬ, закажу, закаж|ет, -ут, прич. страд. прош. заказанн|ый [н], сов., V а; заказыва|ть, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
Поручить изготовить, исполнить, доставить что-л.
Заказать костюм (платье, туфли, билеты, лекарство, портрет, [телефонный] разговор, такси, номер в гостинице, оборудование, станки, обед, кофе, шашлык, порцию чего-л. …). Заказать что-л. мастеру (художнику, портному, предприятию, заводу …) об исполнителе заказа; заказать что-л. сыну (жене, себе …) о том, для кого заказ. Заказать что-л. для сына (для матери, для себя, для школы, для фирмы …). Заказать что-л. у мастера (у художника, у портного, у меня …). Заказать что-л. по каталогу (по меню …); заказать что-л. по телефону. Заказать что-л. где-л. (напр., в ателье, в мастерской, в аптеке, в библиотеке, в кафе, в гостинице, на фабрике, на почте, у нас, здесь …). Заказать что-л. когда-л. (напр., двадцатого мая, в среду, на прошлой неделе, сегодня …). Заказать что-л. за какое-л. время (напр., за месяц, за две недели, за сколько-л. дней, за сутки …). Заказать что-л. на какое-л. время (напр., на 6 апреля, на завтра, на субботу, на два часа, на март …). Заказать что-л. к празднику (к дню рождения, к двум часам …). Заказать что-л. по Интернету. Заказать заранее (срочно, немедленно …). □ По телефону билеты лучше заказывать дней за десять. Мне нужно зайти на почту заказать разговор с Киевом.
Кто платит, тот [и] заказывает музыку – см. платить.
|| Морф. заказ=а-ть. Дер. несов. заказ|ыва(ть) (См.); сущ. заказ (См.). Этим. << др.-русск. казати – ‘приказывать, поручать’ << праслав. *kazati – ‘наставлять; говорить’.
НАКАЗА|ТЬ1, накажу, накаж|ет, -ут, прич. страд. прош. наказанн|ый [н], сов., V а; наказыва|ть1, -ю, -ет, -ют, несов., V а; перех.
1.0. Применить по отношению к кому-чему-л., совершившему проступок, преступление, определённую меру воздействия, заставляющую виновного испытать что-л. тяжёлое, неприятное, болезненное.
Наказать ребёнка (сына, студента, работника, чиновника, виновного, провинившегося, озорника, грубияна, нарушителя [чего-л.], дебошира, хулигана, преступника, собаку, какую-л. организацию, какую-л. фирму, какое-л. государство, всех, обоих …). Наказать кого-что-л. за нарушение чего-л. (за неуплату чего-л., за невыполнение чего-л., за опоздание, за прогулы, за плохое поведение, за непослушание, за шалость, за хулиганство, за грубость, за брак, за волокиту, за обман, за воровство, за мошенничество, за взятки …); наказать кого-что-л. за то, что с придат. Наказать кого-л. ремнём (палкой, пятью годами лишения свободы …); наказать кого-что-л. штрафом (лишением чего-л., отстранением от чего-л., запретом что-л. делать …). Наказать кого-что-л. по закону (по всей строгости закона …); наказать кого-что-л. по заслугам. Наказать кого-что-л. в соответствии с каким-л. законом (в соответствии с уставом чего-л., в соответствии с традициями, в соответствии с виной, в соответствии с тяжестью преступления …). Строго (сурово, примерно, как следует, хорошенько разг., жестоко, на всю катушку разг., изощрённо, [не]справедливо, [не]заслуженно, физически, морально, формально, по-настоящему …) наказать кого-что-л. □ Если вы и впредь будете пропускать занятия, мы будем вынуждены вас наказать, лишив стипендии. За такую дерзость его надо наказать в назидание другим. Теперь за превышение скорости водителей будут наказывать намного строже. Вы не боитесь, что вас накажут за обман покупателей? ● 2.0. разг. Заставить кого-что-л. понести какие-л. незапланированные расходы, убытки. Помню, сел я как-то с ним в картишки перекинуться, так он меня в тот раз наказал тысяч на пять, каково?
Наказать самого себя разг. – своими действиями, поступками нанести ущерб себе. Бог накажет кого-л. за что-л. разг. – кто-л. обязательно понесёт наказание за свой дурной поступок.
◒ Как я ошибся, как наказан! – см. ошибиться.
|| Морф. наказ=а-ть. Дер. несов. наказ|ыва(ть) (См.); сущ. наказание [наказа|ниj(е)] (См.). Этим. << наказать2 устар. – ‘дать наставление’ << праслав. *kazati – ‘показывать; наставлять; говорить’.