Ясный язык — это специальная упрощенная форма языка, для каждого языка — своя. В ней нет сложных и длинных конструкций, а слова сопровождаются простыми и наглядными картинками-пиктограммами. Чтобы создать «ясноязычную» версию текста, нужно владеть специальными навыками, ведь задача такой версии — помочь людям, которым по разным причинам трудно прочитать и понять то, что написано обычным языком.
...Люди с когнитивными и лингвистическими ограничениями...
...Ясный язык — это специальная упрощенная форма...
...Как переводят на ясный язык Работа по адаптации включает не только замену слов, но и работу со смыслом....
...Авторы объясняют, как написать текст на простом и ясном языках и какие иллюстрации к нему подобрать, описывают практики применения (в каких ситуациях использовать адаптированные варианты языка), а также дают рекомендации организациям — как использовать простой...
...В нем есть информация и о том, как объяснить на ясном языке, какие варианты проживания человек может получить и какие последствия для него это будет иметь....
...Вот так, например, выглядит вариант перевода на ясный язык медицинских рекомендаций в пособии «Ясный язык как средство обеспечения доступности информации»....
...В этот период как раз получили развитие и поддержку представления о социальном государстве, которое заботится обо всех гражданах — в том числе о самых уязвимых. В 1960 году ООН приняла «Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования»....
...В переводе на ясный: язык как инструмент инклюзии...
3 октября в Москве стартует Форум классных руководителей. Он пройдет уже в третий раз и соберет 3000 педагогов и кураторов групп профессионального образования из всех регионов страны. Программа Форума посвящена актуальным вопросам педагогики и воспитания, разным сферам деятельности классного руководителя или куратора группы в СПО. Спикерами и экспертами выступят специалисты в различных областях. Форум пройдет в две смены: 3–5 октября — для классных руководителей 1–6-х ...
...Все желающие могут присоединиться к онлайн-трансляции...
...Как формируется навык чтения? Как выбрать книгу для чтения? 7 октября в панельной дискуссии «Какое это счастье — быть грамотным» выступит генеральный директор Грамоты Константин Деревянко....
...III Форум классных руководителей пройдет в Москве 3...
«Я клянусь говорить по-русски». Плакат с такой надписью, сделанной разноцветными фломастерами, можно увидеть в средней школе города Александрии в американском штате Вирджиния. Летом здесь прошли курсы русского языка для школьников и преподавателей РКИ. На них побывала филолог, журналист Ксения Туркова. В интервью нашему порталу она рассказала о том, почему американские школьники стремятся изучать русский язык, знают ли в США Грамоту и как борщи и павловопосадские платки помогают заговорить на языке Толстого и Чехова.
...Журналист и филолог Ксения Туркова — о курсах русского...
...В интервью нашему порталу она рассказала о том, почему американские школьники стремятся изучать русский язык, знают ли в США Грамоту и как борщи и павловопосадские платки помогают заговорить на языке Толстого и Чехова....
...Они обмениваются опытом — как преподавать русский язык как иностранный, как второй язык. Это очень интересно, потому что каждый что-то берет у коллег — технологии, методики, наработки......
...Рассказала, как пользоваться словарями, как проверять имена собственные, где найти интерактивные диктанты. Словом, провела мастер-класс по использованию Грамоты....
... Кроме того, преподаватели, которые ведут этот тренинг, тоже дают очень много полезного: рассказывают, как на уроках русского языка использовать современные технологии, как давать ту или иную тему....
...Школьники из США спросили псковских ребят: «Как вы думаете, что любят американцы?» Разумеется, ответ был: ходить в «Макдональдс» и есть гамбургеры. Эти штампы постоянно воспроизводятся. И мы тоже об этом говорили — как уходить от них....
...Он все время ходил в ушанке и говорил: «Мне нравится морж в ушанке», — так как он выучил слова морж и ушанка....
...Русский язык и вечное счастье...
Язык изучают лингвисты. Но что такое лингвистика? И чем лингвисты отличаются от литературоведов, вместе с которыми они — филологи? Ведущая программы «Говорим по-русски!» Ольга Северская беседует об этом с Эллой Китаниной, доктором филологических наук, заведующей кафедрой общего и русского языкознания Института Пушкина. Видео доступно на ютуб-каналах ИРЯ РАН и проекта «Говорим по-русски».
...Новый выпуск программы...
...Язык изучают лингвисты. Но что такое лингвистика? И...
...Посмотрев видео, вы узнаете: почему политическая лингвистика так интересна многим и легко ли ею заниматься, не изменяя языку с политикой; какие неожиданные направления открываются для лингвистов сегодня; как выглядит система лингвистических исследований; какое место в филологии занимают лингвистика...
...«Говорим по-русски!»: что такое лингвистика...
Workspace Digital Awards — престижная отраслевая премия в сфере digital. Ежегодно участие в ней принимают лучшие агентства, дизайн-студии и команды. В рамках конкурса оцениваются кейсы, поданные агентствами через личный кабинет Workspace. Победители определяются в три этапа посредством народного голосования и голосования жюри, в которое входят лидеры отрасли: представители известных брендов, арт-директора, владельцы компаний. Грамота соревновалась ...
...Награду в номинации «Веб-дизайн» получила студия «Мотка...
...Например, человечков, которые встречают всех на портале, я задумывала как проводников: это такой же человек, как и я, он удивляется, недоумевает и не боится задавать вопросы, потому что глупых вопросов не бывает....
... Задача была в том, чтобы Грамота не выглядела и не воспринималась как узкоспециализированный, суховатый сервис по проверке орфографии; мы хотели показать, что здесь настроены дружелюбно и иногда с иронией, что к пользователям относятся с симпатией и пониманием...
...Новый дизайн Грамоты был отмечен профессиональной премией...
Английский термин Tone of Voice (сокращенно ToV) обозначает ту интонацию, которую улавливает в тексте читатель. Этот термин пришел из маркетинга и сначала касался только бизнес-коммуникаций, голоса бренда. Затем он стал применяться к любым видам коммуникаций с аудиторией, в том числе и к тому, как государство говорит с гражданами. И, наконец, сблизился с тем, что понимается на школьных уроках литературы под «образом автора». Как устроен этот образ и что может сделать пишущий, чтобы тональность текста попала в цель?
...Автор не всегда отдает себе отчет в том, как звучит его голос...
...Как устроен этот образ и что может сделать пишущий, чтобы тональность текста попала в цель?...
...Затем он стал применяться к любым видам коммуникаций с аудиторией, в том числе и к тому, как государство говорит с гражданами. И, наконец, сблизился с тем, что понимается на школьных уроках литературы под «образом автора»....
...использованию языка как средства общения....
...В других случаях мы чувствуем, что с нами говорят как с равными, как со взрослыми, дружелюбно и всерьез, относятся к нам внимательно, не манипулируют и не держат за дураков....
...Это может быть отношение «сверху вниз», как у учителя к ученику или у руководителя к подчиненным....
...Грамота выступает в роли эксперта, когда наши консультанты отвечают на вопросы читателей или объясняют им, как использовать возможности Грамоты для самостоятельного поиска ответов....
...Относится как к равному или поучает? Какие слова и выражения использует? Шутит или серьезен? Современен или архаичен? Все это — составляющие тональности текста. Изучать авторскую интонацию можно по текстам крупных брендов....
...Tone of voice: правила обращения с читателями...
Цифровые технологии сегодня позволяют превратить любое собрание сочинений в настоящую базу данных, чтобы увидеть многочисленные связи внутри текста и между текстами, выявить необычные закономерности.
...Как цифровые технологии расширяют возможности изучения классиков...
...Цифровые технологии сегодня позволяют превратить любое...
...Ресурс позволяет использовать как обычный поиск по слову или фразе, так и расширенный — по году, тому, изданию, месту написания, по жанру или объему произведения и другим параметрам....
... Семантические издания полезны как для профессионалов, так и для всех, кто интересуется русской литературой, поэтому таких проектов будет становиться все больше. Например, обсуждаются перспективы объединения усилий для создания цифрового Достоевского....
...Семантические издания Толстого, Пушкина и Чехова —...
Круглый стол начнется в 11 часов и пройдет в смешанном формате. Эксперты обсудят региональные практики мотивационного обучения родным языкам, варианты решения задач билингвального образования в условиях цифровизации, методическое взаимодействие в области изучения родных языков народов России. Выступление кандидата филологических наук, заведующей лабораторией когнитивных и лингвистических исследований Института Пушкина и руководителя образовательного ...
...На нем выступит руководитель образовательного направления...
... Мария Лебедева предлагает обсудить, как можно смотреть на родной язык как на преимущество и использовать его в образовании....
...Сейчас в фокусе внимания при обучении билингвов находится корректирование ошибок, и мало кто рассматривает родной язык как большой ресурс для развития интеллектуальных и когнитивных способностей....
...Что наука знает о билингвизме и как использовать эти данные в поддержке родных языков у билингвальных детей? Известно, что в монолингвальной языковой среде у ребенка-билингва происходит стигматизация родных языков....
...4 апреля на ММСО состоится круглый стол «Родные языки...
В коммуникации важную роль играет риторика, напоминает журнал «Наука и жизнь». Внимательное отношение к выбору слов и выражений, к логике высказывания, а также к дикции и интонации — ключ к успеху.
...Лингвисты согласны с Цицероном в том, что красноречие...
...В коммуникации важную роль играет риторика, напоминает...
...Речь воспринимается как визитная карточка человека, свидетельствующая о его образовании и эрудиции. Также большое значение имеет уместность: без понимания контекста, в котором происходит общение, коммуникативная неудача практически гарантирована....
...Искусство говорить как путь к успеху...
На YouTube-канале «Основа», который ведет режиссер и блогер Борис Веденский, уже год регулярно появляются интервью со специалистами в разных областях и представителями разных наук, которые умеют популяризировать научные знания, заинтересовывать своей областью самую широкую аудиторию. Гостями канала уже побывали лингвисты Владимир Пахомов, Федор Успенский, Игорь Исаев, Георгий Старостин.
...Как устроены ударения в русском и на каком языке говорит ИИ...
...На YouTube-канале «Основа», который ведет...
...Как от этого зависит тот язык, на котором они будут общаться? И, наконец, куда делась буква й в фамилии Пиперски? Ответы на все эти вопросы можно узнать из интервью. ...
...«Как с этим жить, пока непонятно», — замечает лингвист. Еще один вопрос, связанный с нейросетями, — их предвзятость. На каких текстах их обучают и какие предрассудки бывают в них заложены?...
...На канале «Основа» вышел разговор с Александром Пиперски...