Одна из целей в обучении иностранному языку — помочь студенту понимать живую речь носителей. Здесь может быть полезен просмотр видео — не только обучающих фрагментов, но и любимых сериалов или фильмов. Вопрос в том, включать ли при этом субтитры на языке оригинала. Один подход заключается в том, чтобы смотреть запись без вспомогательных инструментов, в расчете на то, что студент научится различать знакомые слова на слух и по контексту ...
...Повысить свой уровень могут даже те, кто неплохо знает...
...Одна из целей в обучении иностранному языку ...
...Использование субтитров к видео помогает в изучении иностранного языка...
О характерных чертах языка нейросетей и перспективах его влияния на наши речевые привычки изданию «Социодиггер» рассказал доцент НИУ ВШЭ, старший научный сотрудник ИРЛИ РАН Борис Орехов.
...Взгляд лингвиста Бориса Орехова на язык нейросетей...
...О характерных чертах языка нейросетей и перспективах...
...Использование нейросетей может привести к релятивизации научных и публицистических текстов и снижению качества логической аргументации. Вместе с тем запреты в этой сфере будут не только неэффективны, но и вредны, инновации всегда преодолевают любые барьеры....
...Машинный диалект: границы рефлексии...
Сага «Звездные войны» давно стала культурным феноменом. При этом использование имен и понятий, присущих именно этой киновселенной, распространилось далеко за пределы фанатского сообщества. Сотрудница Хемницкого технического университета Кристина Санчес-Стокхаммер проверила, как терминология «Звездных войн» повлияла на современный английский язык. Ее интересовала частота появления выбранных ею слов в четырех разных корпусах английского языка, в том числе в Британском ...
...Многие слова и выражения из саги закрепились в современном...
...При этом использование имен и понятий, присущих именно этой киновселенной, распространилось далеко за пределы фанатского сообщества....
...Исследование: «Звездные войны» обогатили язык, и не...
Госдума приняла поправки в Федеральный закон о государственном языке. Как это повлияет на использование русского языка в разных сферах, изданию «Аргументы и факты» рассказал главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов.
...Язык трудно регулировать искусственно, уверены эксперты...
...Как это повлияет на использование русского языка в разных сферах, изданию «Аргументы и факты» рассказал главный редактор портала «Грамота.ру» Владимир Пахомов....
...Поправки призваны стимулировать чиновников и граждан...
...«Долой англицизмы». О чем на самом деле новый «Закон...
Обычно дети за несколько лет легко переходят от лепета к построению сложных предложений, но это происходит не всегда равномерно. Специалисты уже исследовали связь между речевым развитием ребенка и его полом, а также социально-экономическим положением семьи. Например, в ряде прошлых работ было показано, что в обеспеченных семьях дети осваивают язык быстрее, чем в неблагополучных. Однако один из недостатков этих работ заключался в том, что они не охватывали повседневное использование языка ...
...Об этом говорят результаты нового масштабного исследования...
...Однако один из недостатков этих работ заключался в том, что они не охватывали повседневное использование языка детьми и включали выборки только из западных стран. Авторы новой статьи в журнале PNAS попробовали восполнить эти пробелы....
...Дети разговорчивых родителей лучше осваивают язык...
В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная лексика активно используются современными массмедиа. Рассчитанные на массового читателя и слушателя, современные массово-коммуникативные тексты, воспроизводя стандартные языковые модели, обращаются к устаревшей лексике для большей эмоциональности, экспрессивности.
...Церковнославянский язык сегодня воспринимается как...
...В последнее время устаревшая церковнославянская и конфессиональная...
...Костомаров отмечает, что «мода» на использование речевых моделей церковнославянского языка обнаружила себя уже в послевоенной журналистике....
...Какорина рассматривает следующие случаи использования конфессиональной и церковнославянской лексики в современных массово-коммуникативных текстах: 1) актуализация первичного значения конфессиональных лексем; 2) использование этих лексем в переносном значении; 3) оживление старых метафор и 4) создание...
...С. 3 Отметим здесь столь часто встречающееся в современных массово-коммуникативных текстах метафорическое использование библейских номинаций для описания современных предметов и событий: Но кровавые гонения на католиков, санкционированные из логова Мамоны, не взволновали «непогрешимого»...
...Одним из случаев употребления конфессиональной лексики является использование ее в переносном значении: ТАССовское благословение останкинского митинга, покровительственное отношение к погромщикам в ЦДЛ… сделали очевидной ту сложную, двойную игру, которую власти ведут с разными видами национал-экстремизма...
...Церковная лексика в практике современных СМИ...
Товарные знаки, нарушающие правила орфографии, деструктивно воздействуют на грамотность потребителя, а значит, могут быть приравнены к аморальным. Такое решение принял российский специализированный суд по интеллектуальным правам в России, сообщает Агентство правовой информации. Компания «Колос» обратилась в Роспатент с заявкой на регистрацию бренда алкогольной продукции «чöрная щука» (вместо буквы ё авторы употребили о-умлаут), но получила отказ. Ведомство ...
...Бренды больше не смогут нарушать правила орфографии...
...В числе прочего, он ограничивает использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка, в информации, предназначенной для потребителей товаров (работ, услуг)....
...Суд признал аморальными искажения слов в товарных знаках...
Гипотеза лингвистической относительности Сепира и Уорфа говорит о том, что язык не только отражает картину мира говорящих, но и в значительной степени формирует ее, влияя на мышление и поведение людей. Исследователи из Университета Цепеллина (Германия) обнаружили, что конструирование новых слов, связанных с определенными занятиями или образом жизни в целом, побуждает людей больше интересоваться этими явлениями и перенимать их. Например, неологизм ...
...Этим активно пользуются маркетологи (вспомним про «...
...Поведенческие ярлыки часто используются маркетологами (например, для создания броских слов, образованных от названия продукта), но могут иметь некоммерческое использование и принести пользу обществу....
...Новое понятие в языке поощряет людей делать то, что...
Дать лингвистический комментарий проекта федерального закона о государственном языке — задача не из простых. Да, такой закон, безусловно, нужен. Но каковы его цели, в чем состоит, так сказать, его сверхзадача? Как должен быть сформулирован закон о языке, чтобы он не превратился в пустую бумажку или широковещательную и неконкретную декларацию? Вопросы, вопросы...
Доктор филологических наук Лев Скворцов анализирует текст проекта закона о государственном языке для «Литературной газеты».
...Комментарий к закону о русском языке...
...Дать лингвистический комментарий проекта федерального...
...Оставим в стороне стилистически ущербную конструкцию «при использовании не допускается использование». Парадокс состоит в другом: авторы текста закона сами нарушили в этом случае (да!)...
...А если это так, то с какой стати прописаны в законе уступки в использовании лексики, «не соответствующей нормам русского языка как государственного языка Российской Федерации», когда такое использование «является неотъемлемой частью художественного замысла» (статья 3, п....
...Во Франции, например, использование иноязычных заимствований (англицизмов, или, точнее, американизмов) в официальных сферах — в государственных документах и письмах, в публичных выступлениях (включая уроки школьных учителей и академические лекции в высших учебных заведениях) — регламентируется...
... 6 статьи 1 проекта весьма категорично сказано о том, что «при использовании русского языка как государственного не допускается использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка, за исключением иностранных слов, не имеющих аналогов в русском...
...Язык мой. Что родила гора?...
О трех важных этапах, которые проходит ребенок, когда он учится читать, рассказывает статья онлайн-журнала «Системный Блокъ».
...Научиться читать сложнее, чем говорить...
...О трех важных этапах, которые проходит ребенок, когда...
...Таким образом, для развития понимания при чтении особенно важны три компонента: знание (орфографической системы, слов, жизненный опыт); обработка информации, или использование знаний в процессе чтения; общие когнитивные ресурсы, в частности рабочая память....
...Как дети учатся читать и что нам говорит об этом наука...