УСЛУЖИТЬ, сов., кому в чем. Помочь кому-л., содействуя кому-л., оказывая поддержку, участвуя в чьихл. делах, принося пользу кому-л. [pf. to do somebody a service, do somebody a favour; * to do somebody a good turn]. Сергей любил услужить людям старшим не по положению, а по возрасту.
СЛУЖИТЬ, несов., без доп. Заниматься исполнением воинских обязанностей, быть профессиональным военным, а также находиться по призыву в рядах армии и на флоте, в Вооруженных Силах страны [impf. to serve in the armed forces, carry a military duty]. В больнице его навещали: один раз приходили школьники, другой раз зашел однополчанин, с которым он служил еще в мирное время под Кишиневом.
СЛУЖИТЬ, несов., кем. Устар. Работать по найму, занимаясь нефизическим, умственным трудом и получая заработную плату или жалованье [impf. obs. to work (in, as), do an activity, esp. as one’s job]. Он служил учителем в гимназии.
СЛУЖИТЬ, несов., кому и без доп. Устар. Работать по найму в богатых домах, выполняя обязанности личного, бытового характера (хозяйственные, домашние и т.п.); cин. прислуживать [impf. obs. to serve (in, on, under, as), be a servant, work as a servant]. Лакей Герасим служил еще при старых господах, и маленькая Маша выросла на его глазах.
СЛУЖИТЬ, несов. (сов. отслужить), что. Совершать (совершить) церковную службу — обряды и культовые действия, осуществляемые священнослужителями при участии верующих, как правило, в специально приспособленном помещении и воспринимаемые верующими как непосредственное общение с Богом [impf. to serve (the mass, the funeral service), officiate]. Панихиду служил отец Николай. В первый же день своего приезда он пригласил священника, велел отслужить молебен и всюду окропить водой.
УЛОЖИТЬ, сов., что. Разг. Поместить что-л. на каком-л. ограниченном пространстве, в каких-л. пределах; cин. вмещать, умещать [impf. coll. to keep (within), confine oneself (to); to pack (a limited number of things)]. С большим трудом Сергею удалось уложить содержание доклада в страницу тезисов. Только мама смогла уложить вещи в чемодан так, чтобы он закрылся.
УЛОЖИТЬ, сов., что чем. Поместить какие-л. однородные детали (плиты, кафель) на определенную поверхность в определенном порядке, полностью покрыв ее; cин. выкладывать, устилать [pf. (in this sense) to face (with), revet (with)]. Пол уложили кафельной плиткой.
