ПИСАТЬ, несов. (сов. написать), что. Создавать (создать) произведение живописи путем воспроизведения предметов на плоскости (красками и т.п.); cин. рисовать [impf. to paint (in), portray or represent (somebody or something) in paint; to draw, make a picture with a pensil]. Он мог писать пейзажи только с натуры. В 1913 году он написал черный квадрат на белом фоне.

ПИСАТЬ, несов. (сов. написать), что и без доп. Создавать (создать) какое-л. художественное произведение (словесное, музыкальное и т.п.), выражая в нем свои мысли, чувства, переживания [impf. to write, compose; to write (about, on), work as an author or journalist (for)]. В голодном блокадном Ленинграде гениальный Д. Шостакович писал свою знаменитую "Ленинградскую" симфонию. Эти строки он написал невероятно быстро — словно крикнул, словно выдохнул.

ПИСАТЬ, несов. (сов. написать), что кому и устар. к кому. Сообщать (сообщить) что-л., обращаясь к кому-л. письменно или посылая письма, приказы [impf. to write, correspond (with), produce and send (a letter)]. Он не любил и не умел писать писем, поэтому старался позвонить матери и Любе при первой же возможности. Просьбу Крылова удовлетворили, но предложили написать объяснение.

ПИСАТЬ, несов. (сов. написать), что. Изображать (изобразить) на бумаге или каком-л. другом материале какие-л. знаки (буквы, цифры и т.п.) с помощью графических средств (ручки, карандаша и т.п.); разг. катать, строчить [impf. to write, mark (marks that represent letters or words) by using a tool held in the hand]. Профессор писал всегда очень неразборчиво, поэтому не каждая машинистка бралась печатать его статьи. Чтобы провести экспертизу, они заставили Игоря написать несколько слов, а затем стали сличать почерк.