РОДИНА — ЧУЖБИНА
Словом, то, что на родине не было внушено ему при воспитании, мало-помалу вкралось в его душу на чужбине. В. Сологуб. Тарантас. Что может быть грустней, когда твой друг уезжает на родину, а ты остаешься чужбине. Билль-Белоцерковский. Письмо. Великий артист Федор Иванович Шаляпин духом учуял контраст между чужбиной и родиной, — с ее светом, с ее задушевной красотой. Коненков. Мой век. Чужбина — всегда чья-нибудь родина. Ф. Кривин. Азбучные истины.
ОТЕЧЕСТВО (высок.) — ЧУЖБИНА
Куда бы нас ни бросила судьбина, И счастие куда б ни повело, Все те же мы: нам целый мир чужбина; Отечество нам Царское Село. Пушкин. 19 октября. [Курбский:] Вот, вот она! Вот русская граница! Святая Русь, Отечество! Я твой! Чужбины прах с презреньем отряхаю С моих одежд. Пушкин. Борис Годунов. Самые прекрасные, майские песни сочиняют студеной зимой, так и любовь к отечеству сильнее живет на чужбине. Гранин. Генерал Коммуны.

РОДНОЙ — ЧУЖОЙ
Родимый — чужой
Родная страна — чужая страна. Родной язык,— чужой, .язык. Родной человек — чужой человек. Ο Родная сторона — мать, чужая — мачеха. Пословица. — Или тебе ничто не мило на родной стороне? Видно, на чужой милее. И. Гончаров. Обыкновенная история. Теперь хочу постичь душою, Понять умом немолодым Тот миг, когда лицо чужое Мне стало близкими родным. Вас. Федоров. Седьмое небо.
РОДИМЫЙ (нар.-поэт.) — ЧУЖОЙ
И рябая дочь, да родимая, а и красавица, да чужая. Пословица. Родимаясторона — мать, чужая — мачеха. Пословица. Я не видал своих родимых, — Чужой семьей воскормлен я; Один лишь брат был у меня, Предмет всехрадостей любимых. Лермонтов. Корсар.
Ср. Близкий — чужой. Свой — чужой