ТРЯСТИ, несов. (сов. вытрясти), что из чего. Приводить (привести) какое-л. вместилище (мешок, карман и т.п.) толчками в волнообразное ритмичное движение сверху вниз или из стороны в сторону, держась руками за края его или концы для того, чтобы высыпать все его содержимое; cин. вытряхивать [impf. * to turn something out, empty the contents of (one’s pockets, bags, etc.); * to shake something out, clean (something) by opening it out and shaking it]. Два молодых человека трясли из карманов мелочь на сигареты. Сегодня он вытряс из мешка последнюю горсть зерна.
ТРЯСТИ, несов. (сов. вытрясти), что. Держась руками за концы одеяла, ковра и т.п., приводить (привести) их толчками в волнообразное колебательное движение сверху вниз для очищения от пыли, сора и т.п.; cин. выбивать, вытряхивать [impf. * to shake something out, clean (something) by opening it out and shaking it]. Каждую субботу мама устраивала генеральную уборку и долго трясла ковры, половики и одеяла на улице. В последний раз она вытрясла из них всю пыль.
ТРЯСТИ, несов. (сов. тряхнуть), кого-что или безл. Приводить (привести) пассажиров и грузы в неритмичное колебательное движение из-за неровной дороги, технических неисправностей и т.п. (о транспортных средствах); cин. подбрасывать, подкидывать [impf. (of vehicles) to jog, jerk, be jolty]. Поезд трясет, он гремит, как телега. На очередном ухабе нас сильно тряхнуло. Дорога была в рытвинах, и нас сильно трясло.
ТРЯСТИ, несов. (сов. тряхнуть), кого-что. Приводить (привести) кого-, что-л. в сильное колебательное движение из стороны в сторону или вверх и вниз толчками, рывками, ударной волной и т.п.; cин. сотрясать [impf. to jolt, shake forcefully; to pull (at, about), keep pulling (at), shake (somebody) forcefully, esp. in a continuous manner]. Мальчик начал трясти мать за плечо, стараясь разбудить ее. Попутчик тряхнул чемодан, и все вещи посыпались на пол.
ТРЯСТИ, несов. (сов. тряхнуть), чем. Производить (произвести) каким-л. предметом или частью тела частые сильные движения из стороны в сторону или сверху вниз с возвращением в исходную точку; cин. взмахивать, встряхивать, махать [impf. to dangle, swing; to brandish; to fan; to wave (at, to), attract (someone’s) attention by shaking (something) in hands; to toss (hair, mane, etc.)]. Какой смысл трясти теперь этой бумажкой: упущенного времени не вернешь. Иван тряхнул рыжими с проседью кудрями и запел.
ТРЯСТИ, несов. (сов. тряхнуть), что. Вызывать (вызвать) толчками колебательное движение деревьев или кустарников для того, чтобы плоды и ягоды с них упали на землю; cин. сотрясать [impf. to shake trees (in order to let fruit fall)]. Нежные шелковичные ягоды не выносят прикосновения, их осторожно трясут с дерева на разостланную внизу ткань. Отец тряхнул яблоню, и спелые желтые плоды золотым дождем посыпались на землю.
ТРЯСТИ, несов., кого-что или безл. Вызывать у кого-л. частые непроизвольные судорожные движения тела (о болезни, утомлении и т.п.); cин. бить; разг. колотить, трепать [impf. to tremble, writhe, shudder, shake (or twist) uncontrollably]. Его все еще трясет лихорадка. В выстуженной избе больную сразу же начало трясти.
ТРЯСТИ, несов., что. Двигать сено, солому и т.п. из стороны в сторону, сверху вниз или с места на место, сгребая или разгребая, для просушкиcин. ворошить [impf. to ted (hay)]. Отец пошел сено трясти, а мама осталась дома.
