Проверка слова:  

 

Какие бывают словари

 

Диалектные (областные) словари

Диалект (от греч. dialektos – разговор, говор, наречие) – разновидность данного языка, употребляемая в качестве средства общения лицами, связанными тесной территориальной, социальной или профессиональной общностью.

Диалектные (или областные) словари – разновидность толковых словарей, описывающих лексику одного или группы говоров (диалектов).

По принципу отбора лексики выделяются словари дифференциальные и полные.

Дифференциальные словари включают специфичные диалектные слова и так называемые семантические диалектизмы, которые отличаются по смыслу от общерусских слов.

В полные диалектные словари помещается вся лексика говора, а также включаются слова, общие для диалекта и литературного языка.

По охвату территорий, выбранных для описания, различаются словари однодиалектные (отражают лексическую систему одного говора) и многодиалектные (обобщающие) (отражают словарный состав группы говоров).

На основании временного подхода к описанию лексики диалектные словари делятся на синхронные (фиксируют лексику говора в её современном состоянии) и диахронные (описывают диалектную лексику в её историческом развитии).

  • Собрание особенных слов, употребляемых (во) Владимирской губернии в Покровском уезде между крестьянами / Собрал П. Ф. Горенкин // Труды ОЛРС (Общества любителей российской словесности). 1817. Ч. 8.
  • Опыт областного великорусского словаря / Под ред. А. Х. Востокова, А. М. Коркунова. СПб., 1852; То же: Дополнение. СПб., 1858.
  • Навроцкий М. Областные слова, употребляемые в Царевокашском уезде. Казань, 1852.
  • Данилевский Н. Я. Дополнения к опыту областного великорусского словаря. СПб., 1869.
  • Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1885.
  • Якушкин Е. И. Материалы для словаря народного языка в Ярославской губернии. Ярославль, 1896.
  • Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898.
  • Симони П. К. Живая старина. М., 1899.
  • Сахаров А. И. Язык крестьян Ильинской волости, Болховского уезда, Орловской губернии. СПб., 1900.
  • Соловьев В. Ф. Особенности говора донских казаков. СПб., 1900.
  • Богораз В. Областной словарь Колымского русского наречия. СПб., 1901.
  • Смирнов И. Т. Кашинский словарь. СПб., 1901.
  • Соловьев В. Ф. Особенности говора Новгородского уезда Новгородской губернии. СПб., 1904.
  • Васнецов Н. М. Материалы для объяснительного словаря вятского говора. Вятка, 1907.
  • Грандиловский А. Родина Михаила Васильевича Ломоносова. Областной крестьянский говор. СПб., 1907.
  • Герасимов М. К. Словарь уездного череповецкого говора. СПб., 1910 (В изд.: "Сборник ОРЯС АН" Т.87. № 3)
  • Добровольский В. Н. Смоленский областной словарь. Смоленск, 1914.
  • Бирюков В. П. Краевой словарь говора Исетского Зауралья. Шадринск, 1923.
  • Дополнения к «Материалам для словаря народного языка в Ярославской губернии» Е. Якушкина / Коллективная работа студентов Литературно-лингвистического отделения Ярославского пед. ин-та под ред. проф. И. Г. Голанова и ассистентов С. А. Копорского. Ярославль, 1927.
  • Миртов А. В. Донской словарь. Ростов-на-Дону, 1926-1929.
  • Сказки и песни Вологодской области. Вологда, 1955.
  • Мельниченко Г. Г. Краткий ярославский областной словарь, объединяющий материалы ранее составленных словарей: (1820-1956). Ярославль, 1961. (Словарь содержит 10072 словарных статьи. В словаре широко представлена обиходно-бытовая и производственная лексика, слова, называющие родствеников, названия человека по профессии, по качествам, собственные имена с их уменьшительно-ласкательными вариантами. Так же отражена обрядовая лексика, наименования геграфического рельефа, названия животных и растений.)
  • Старцева С. А. Краткий словник для областного словаря русских говоров Пермской области. Пермь, 1962.
  • Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби: В 3 т. / Под ред. В. В. Палагиной. Т. 1. (А-Е). Томск, 1964; Т. 2. (Ж-О). Томск, 1965; Т. 3. (П-Я). Томск, 1967. То же: Дополнение: В 2 ч. М., 1975. (Томский словарь представляет собой справочник, описывающий лексику переселенческих говоров довольно большого района Сибири (7342 словарных статей). Материалы словаря дают представление о словообразовательных средствах томских говоров; все значения слов подтверждены примерами.)
  • Словарь русских говоров Среднего Урала: В 2 т. Свердловск, 1964-1977.
  • Словарь говоров Среднего Урала: В. 7 т. Свердловск, 1964-1988. (Издание продолжается).
  • Словарь русских народных говоров / Под ред. Ф. П. Филина. Вып. 1 (А) 1965; Вып. 2 (Ба-Блазниться). 1966; Вып. 3 (Блазнишка-Бяшутка). 1968; Вып. 4 (В-Военки); Вып. 5 (Военство-вырастковый); Вып. 6 (Выросток-гон). 1970; Вып. 7 (Гона-депеть). 1972; Вып. 8 (Дер-ерепениться). Л., 1972; Вып. 9 (Ерепеня-Заглядеться). Л., 1972; Вып. 10 (Заглазки-Заросить). Л., 1974; Вып. 11 (Зароситься-Зубренка). Л., 1976; Вып. 12 (Зубрёха-Калумаги). Л., 1977; Вып. 13 (Калун-Кобза). Л., 1977; Вып. 14 (Кобзарик-Корточки). Л., 1978; Вып. 15 (Кортусы-Куделюшки). Л., 1979; Вып. 16 (Куделя-Лесной). Л., 1979; Вып. 17 (Леснокаменный-Масленичать). Л., 1982; Вып. 18 (Масленичек-мутареливый). Л., 1982; Вып. 19 (Мутариться-Наскучить). Л., 1983; Вып. 20 (Накучкать-Негоразд). Л., 1985; Вып. 21 (Негораздый-обвива). Л., 1986; Вып. 22 (Обвивень-Одалбливать). Л., 1987; Вып. 23 (Одале-Осеть). Л., 1987; Вып. 24 (Осець-Огураться). Л., 1989; Вып. 25 (Отчупить-Первачок). Л., 1990; Вып. 26 (Первее-Печетник). Л., 1991; Вып. 27 (Печенки-Поделывать). СПб., 1992; Вып. 28 (Подель-Покороче). СПб., 1994; Вып. 29 (Покорочеть-Попритчиться). СПб., 1995; Вып. 30 (Поприугамонить-Почестно). СПб., 1996; Вып. 31; Вып. 32 (Присуха-Прочишь). СПб., 1998 (Издание продолжается). (Словарь охватывает лексику русских говоров, бытовавшую в них на протяжении длительного периода. В построении словарной статьи отчётливо проявляется историческая тенденция, наиболее старые, исходные значения помещаются на первое место; каждое слово снабжено географическими пометами, которые дают возможность сопоставления диалектных фактов.)
  • Псковский областной словарь с историческими данными / Редкол.: Б. А. Ларин и др. Л., 1967 – 1994. Вып. 1 (А-Бабишка) Л., 1967; Вып. 2 (Библиотека-башутка) Л., 1973; Вып. 3 (В-взяться) Л., 1976; Вып. 4 (Ви-Вотачка). Л., 1979; Вып. 5 (Вотвери-Выкушать). Л., 1983; Вып. 6. (Вылабать-Глушинник). Л., 1984; Вып. 7 (Глушить-Грандина) Л., 1986; Вып. 8 (Грандировать-дядя) Л., 1990. (Издание продолжается.) (В словаре содержится грамматическая, стилистическая и семантическая характеристика слова, приводятся иллюстративные примеры и географические пометы, многие слова снабжены исторической справкой. В конце словарной статьи приводится ряд однозначных или близких по значению слов, общенародных и диалектных.)
  • Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского р-на Рязанской области) / Под ред. И. А. Оссовецкого. М., 1969. (Это полный однодиалектный словарь; лексика одного говора рассматривается в сопоставлении с лексикой литературного языка. Цитаты, иллюстрирующие значение слова, раскрывают особенности и условия его функционирования в живой речи.)
  • Иванова А. Ф. Словарь говоров Подмосковья. М., 1969. (В словаре широко представлена и описана современная диалектная лексика и фразеология многочисленных тематических групп; весь материал прекрасно истолкован, каждое слово подтверждается примерами употребления в живой речи, написание максимально отражает произношение диалектных слов и закономерные особенности говоров.)
  • Гецова О. Г. Проект архангельского областного словаря. М., 1970.
  • Материалы для словаря русских говоров Латвийской ССР. Рига, 1970.
  • Шелаленцева З. С. Словарь тюркизмов в русском языке жителей Киргизии. Фрунзе, 1971.
  • Словарь языка мангазейских памятников 17 в. – первой половины 18 в. / Сост. и автор Н. А. Помакин. Красноярск, 1971.
  • Тимофеев В. П. Диалектный словарь личности. 2792 словарных единицы. (2705 слов, 87 фраз). Шадринск, 1971.
  • Опыт словаря говоров Калининской области./ Под ред. Г. Г. Мельниченко. Калинин, 1972.
  • Прокашева К. Н. Материалы для фразеологического словаря говоров Северного Прикамья. Пермь, 1972.
  • Расторгуев П. А. Словарь народных говоров Западной Брянщины. Минск, 1973. (Словарь включает около 8000 диалектных слов содержит сведения по истории лексического состава говоров, многие слова снабжены соответствующим комментарием. В словарной статье отмечатся, в каком лексическом окружении и в какой форме чаще всего употребляется слово. Написание заглавных слов передаёт основные особенности местного произношения.)
  • Словарь говоров Саликамского района Пермской области / Сост. О. П. Беляева; Под ред. Е. А. Галушковой. Пермь, 1973.
  • Словарь смоленских говоров / Под ред. А. И. Ивановой. Вып. 1-6. Смоленск, 1974-1993. Вып. 1. (А-Б); Вып. 2. (В). Смоленск, 1980; Вып. 4. (Е-И). Смоленск, 1985; Вып. 6. (Лабазина-Надянькаться). Смоленск, 1993. (В смоленском словаре представлены группы слов с результатами фонетических и др. процессов, что дало возможность так же широко передать материальную вариантность смоленских слов, обусловленную этими процессами.)
  • Иркутский областной словарь / Отв. ред. Н. А. Бобряков. Вып. 1-3. Иркутск, 1973-1979.
  • Словарь русских донских говоров: В 3-х т. Ростов н/Дону, 1975. Т. 1. (А-З (закласть)); Т. 2. (З (заклекать)-П (перветка)); Т. 3. (П (первитка)-Я).
  • Словарь брянских говоров. Л., 1980 Вып.2. (Бравский-Взлезать) Л., 1980; Вып. 3. (Взлезать-Вянуть) Л., 1983; Вып. 4 (Г) Л., 1984; Вып. 5. (Д-Ж) Л., 1988.
  • Иванова А. И. Словарь смоленских говоров: Учеб. пос. Смоленск, 1982.
  • Словарь вологодских говоров: Учеб. пос. по русской диалектологии. Вологда, 1983-1990.
  • Словарь смоленских говоров / Под ред. А. И. Ивановой. Вып. 1-6. Смоленск, 1974-1993. Вып. 1. (А-Б). Вып. 2. (В). Смоленск, 1980. Вып. 4. (Е-И). Смоленск, 1985. Вып. 6. (Лабазина-Надянькаться). Смоленск, 1993.
  • Диалектный инверсарий. Учеб. пос. Самарканд, 1974. Вып. 1, 1974. Вып. 2, 1977.
  • Словарь русских донских говоров: В 3 т. Ростов-на-Дону, 1975-1976.
  • Словарь русских старожильческих говоров Средней части бассейна р. Оби. Томск, 1975.
  • Словарь брянских говоров. Вып. 1-4. Л., 1976-1984. (Издание продолжается.)
  • Жидко В. А. и др. Краткий словарь русского островного говора. Тбилиси, 1977.
  • Словарь русского камчатского наречия. Хабаровск, 1977.
  • Словарь русских говоров Новосибирской области / Под ред. А. И. Федорова. Новосибирск, 1979.
  • Меркурьев И. С. Живая речь кольских поморов. Мурманск, 1979.
  • Элиасов Л. Е. Словарь русских говоров Забайкалья. М., 1980.
  • Ярославский областной словарь / Отв. Ред. Г. Г. Мельниченко. Ярославль, 1981. (Вертыхаться-дидля). (К-Лиова). 1986; Вып. 6. (Липень-Научить). 1987; Вып. 7. (О-Пито). 1988; Вып. 8. (Питок-Ряшка). 1989; Вып. 9. (С-Тятя). 1990; Вып. 10. (У-Ящорка). 1991.
  • Словарь русских говоров Приамурья. М., 1982.
  • Архангельский областной словарь / Под ред. О. Г. Гецовой. Вып. 1 (А-Бережок) М., 1980; Вып. 2 (Береза-Бяще) М., 1982; Вып. 3 (В-Весновой) М., 1983; Вып. 4 (Весноделить-водиться) М., 1987; Вып. 5 (Водиха-впрохладку) М., 1985; Вып. 6-7 (Впроход-вылятывать) М., 1990; Вып. 10 (Готовыш-Дело) (Издание продолжается.)
  • Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под ред. А. И. Федорова. Новосибирск, 1983.
  • Мотивационный диалектный словарь: Говоры Среднего Приобья / Под ред. О. И. Блиновой. Т. 1 (А-О). Томск, 1982; Т. 2 (П-Я). Томск, 1983.
  • Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII – первой половины XVIII в. / Сост. Л. Г. Панин; Отв. ред. В. В. Палагина, К. А. Тимофеев. Новосибирск, 1991.
  • Ванюшечкин В. Т. Словарь русских народных говоров Рязанской Мещеры: материалы по русской диалектологии. Учеб. пос. Воронеж, 1983.
  • Среднеобский словарь: (Дополнение) Томск, 1983.
  • Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.
  • Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской области: (Акчимский словарь) Пермь, 1984; Вып. 1. А-3; Вып. 3. Н-О. Пермь, 1995.
  • Словарь русских говоров на территории Мордовской АССР: Учеб. пос. по русской диалектологии. Саранск, 1978. Т. 1 (А-Г); Т. 2 (М-Н) Саранск, 1986.
  • Демидова К. И. Системный словарь предметно-обиходный лексики говоров Талицкого района Свердловской области. Учеб. пос. Свердловск, 1986.
  • Словарь русских говоров Прибайкалья. Иркутск, 1986. Вып. 1. (А-И). Иркутск, 1986; Вып. 3. (О-Р). Иркутск, 1988; Вып. 4. (С-Я). Иркутск, 1989.
  • Словарь русских говоров южных районов Красноярского края. 2-е изд., перераб. и доп. Красноярск, 1988.
  • Манаенкова А. Ф. Словарь русских говоров Белоруссии. Минск, 1989.
  • Словарь орловских говоров: Учеб. пос. по русской диалектологии. Ярославль, 1989.
  • Демидова К. И. Системный словарь предметно-обиходный лексики говоров Талицкого района Свердловской области. Учеб. пос. Свердловск, 1986.
  • Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири 17 в.–первой половины 18 в. Новосибирск, 1991.
  • Словарь русских донских говоров: В 2 т. 2-е изд., перераб. и доп. Ростов н/Д, 1991. Т. 1. А-Н.
  • Словарь русских говоров северных районов Красноярского края. Красноярск, 1992.
  • Опыт диалектного гнездового словообразовательного словаря / Под ред. Пантелеевой Е. М. Томск, 1992.
  • Полный словарь сибирского говора: В 3 т. Томск, 1993.
  • Словарь смоленских говоров: Вып. 6. Смоленск, 1993.
  • Кошкарёва А. М. Материалы для областного словаря: (Специал. лексика сев. р-нов Тюм. обл.) Нижневартовск, 1993.
  • Опыт лесного словаря: На материале говоров красноярского края. Красноярск, 1994.
  • Демидова К. И. Системный словарь предметно-обиходный лексики говоров Талицкого района Свердловской области. Учебное пособие. Свердловск, 1986.
  • Аникин А. Е. Этимологический словарь заимствований в русских диалектах Сибири: Заимствования из урал., алт. и полеазиат. яз.: Пробный Вып. Новосибирск, 1995.
  • Войтенко А. Ф. Словарь говоров Подмосковья. 2-е изд., испр. и доп. М., 1995.
  • Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: В 5 Вып. СПб., 1996.
  • Материалы к словарю воронежских говоров. Воронеж, 1997.
  • Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири: Заимствования из урал., алт. и полеазиат. языков. Новосибирск, 1997.
  • Словарь русских говоров Башкирии. / Под ред. З. П. Здобновой. Уфа, 1997.
  • Словарь русских говоров Алтая. Барнаул, 1997.
  • Материалы к словарю воронежских говоров. Воронеж, 1998.
  • Христосенко Г. А., Любимова Л. М. Региональный исторический словарь нерчинских деловых документов XVII-XVIII вв. Чита, 1998.
  • Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья. Омск, 1998.
  • Ткаченко П. И. Кубанский говор: Опыт авт. словаря. М., 1998.
  • Словарь русских говоров Сибири. Новосибирск, 1999.
  • Словарь русских народных говоров / Гл. ред. Ф. П. Сороколетов. СПб., 1999.
  • Архангельский областной словарь / Под ред. О. Г. Гецовой. М., 1999.
  • Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: В 5 Вып. / Гл. ред. А. С. Гердт. СПб., 1999.
  • Вершинский словарь. Таиск, 1999. Т. 2. (Г-З); Т. 3. (И-М). Таиск, 2000.
  • Словарь говоров старообрядцев (семейнких) Забайкалья./ Под ред. Т. Б. Юмсуновой. Новосибирск, 1999.
  • Лютикова В. Д. Словарь диалектной личности. Тюмень, 2000.
  • Словарь псковских пословиц и поговорок / Составители В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. СПб., 2001. (В словарь вошло около 13 000 пословиц, поговорок и устойчивых сравнений, используемых в современных псковских говорах и зафиксированных псковскими памятниками письменности. Словарная статья содержит толкование, примеры употребления, а также комментарии к отдельным диалектизмам. В словаре приведены два тематических указателя: "Поговорки" и "Устойчивые сравнения"; "Пословицы".)

 

Поставки упаковочных материалов Контактная информация и схема проезда
slogotipom.com