УДОВОЛЬСТВИЕ, удовольствия, мн. удовольствия, удовольствиям \\ удоволь[с’т’]вие и удоволь[ст]вие; удовольст[в’и]е, в беглой речи возможно удовольст[в’]е.
УДОВОЛЬСТВИ|Е, -я, род. мн. удовольствий, ср., нд., II г.
1.0. зд. ед. Приятное, радостное чувство, ощущение душевного и/или физического комфорта, вызываемое какими-л. ощущениями, переживаниями, действиями и т. п.
Большое (огромное, особенное, особое, истинное, настоящее, искреннее, невыразимое, нескрываемое, внутреннее, физическое, извращённое, странное, такое …) удовольствие. Удовольствие для какого-л. человека (для детей …). Удовольствие от встречи с кем-л. (от общения с кем-л., от прогулки, от игры, от музыки …). Удовольствие делать что-л. (видеть кого-что-л., слушать кого-что-л., говорить с кем-л., думать о ком-чём-л., играть с кем-л. …). Чувство (источник …) удовольствия. Доставить кому-чему-л. (получить, испытывать [от чего-л.], ощущать, находить зд. несов. в чём-л., предвкушать несов., книжн., продлевать, выразить, передать как-л., описать как-л. …) удовольствие. Делать что-л. (поехать куда-л., прочитать что-л. …) для / ради [собственного (вашего …)] удовольствия. Благодарить … за удовольствие что-л. [с]делать. Отказаться … от удовольствия что-л. [с]делать; покраснеть (вспыхнуть, просиять сов., захлопать сов. в ладоши, запрыгать сов., потирать несов. руки, улыбаться, засмеяться сов., запеть сов., замурлыкать сов., жмуриться несов. …) от удовольствия. Проститься (расстаться …) с удовольствием что-л. [с]делать; слушать кого-что-л. (смотреть на кого-что-л., согласиться, гулять несов., съесть что-л., выпить [что-л.] …) с [каким-л. (напр., особым, истинным, нескрываемым …)] удовольствием, не без удовольствия, без [всякого] удовольствия. Что-л. для кого-л. [какое-л. (напр., одно, большое …)] удовольствие. □ Благодарю вас за доставленное удовольствие познакомиться с вашей коллекцией. Я почесал кота за ухом, и тот замурлыкал от удовольствия. Разбираться в этом скандале – сами понимаете, удовольствие небольшое. Ну что ж, с удовольствием полюбоваться завтра на сокровища Эрмитажа придётся на время проститься. ● 1.1. чаще мн. То, что вызывает, порождает такое чувство, такие ощущения; приятное занятие, развлечение. Детские у. Масса удовольствий. Погоня за удовольствиями. Искать удовольствий. Среди различных удовольствий жизни самое первое для него – музыка.
[Слишком] дорогое удовольствие что-л. разг. – о том, что обходится очень или слишком дорого, стоит больших усилий или моральных затрат. □ Сейчас для них поездка на Кубу слишком дорогое удовольствие. В удовольствие что-л. для кого-л. – о том, что вызывает у кого-л. приятные ощущения, эмоции. □ Такая работа для меня совсем не в тягость, а скорее в удовольствие. Жить несов. (пожить сов.) в своё удовольствие – жить для себя, удовлетворяя все свои желания. [Все] тридцать три удовольствия разг. – о полной мере чего-л. приятного, о полном насыщении чем-л. приятным. □ Летом там просто сказка: и тишина, и воздух, и речка, и грибы – одним словом, все тридцать три удовольствия! Иметь удовольствие (видеть кого-что-л., встречаться с кем-л. …) устарев. – употр. в качестве формулы вежливости, выражающей почтительность, симпатию к кому-л. □ Алло, здравствуйте, имею удовольствие говорить с господином Ивановым? – Да, вы не ошиблись.
◒ Срывать цветы удовольствия – см. сорвать.
|| Морф. у=доволь=ств=иj-е. Дер. сущ. не|удовольствие ср. – ; нареч. с удовольствием1 (См.). Этим. << др.-русск. удоволъ – ‘удовлетворение, выполнение желания’ << удов(ъ)лити – ‘снабдить чем-л. вволю; выполнив желания, сделать довольным’ << довълити – ‘снабжать, довольствовать’ << довълъ – ‘достаток’ << волити – ‘хотеть’ << и.-е. корень uol- – ‘хотеть’.
УДОВОЛЬСТВИЕ, -я, ср. Состояние радости, довольства от приятных ощущений, переживаний, мыслей, событий и пр.; син. наслаждение, блаженство, услада (трад.-поэт.); ант. неудовольствие, мука, боль, страдание. — А вот некоторые так любят переезжать, — сказал Алексеев, — в том только и удовольствие находят, как бы квартиру переменить… (Гонч.).
Удовольствие, наслаждение, отрада, приятность, услада, утеха, утешение. Мне доставляет удовольствие. Ср. доставлять удовольствие, находить удовольствие
УДОВОЛЬСТВИЕ — НЕУДОВОЛЬСТВИЕ
Чувство удовольствия — чувство неудовольствия. Ο Граница между полезным и вредным есть удовольствие и неудовольствие. О. Дробницкий. Мир оживших предметов. [Коновалов] испытывал удовольствие, бичуя себя. М. Горький. Коновалов. Он испытывал неудовольствие во всех случаях, когда к нему относились, как к больному. Г. Березко. Мирный город.
УДОВОЛЬСТВИЕ — ОТВРАЩЕНИЕ
Он... ел с особенным удовольствием, а не так, как прежде, с отвращением и сознанием греха. Л. Толстой. Отец Сергий. — «Отвращение» только для виду, а кушать здесь одно удовольствие. А. Грин. Дорога никуда.
НАСЛАЖДЕНИЕ — СТРАДАНИЕ
Испытывать наслаждение — испытывать страдание. Ο Этот рассказ написан для тех, кто понимает, чго величайшее страдание и величайшее наслаждение — мысль. Куприн. Сказка о затоптанном цветке. Сердце его замерло от ужаса и от страдания за свой поступок, но в этом-то замиранье и заключалось наслаждение. Достоевский. Вечный муж.
НАСЛАЖДЕНИЕ — МУЧЕНИЕ
Ему [Оленину] казалось, что ежели бы он попытался сделать то, что де-. лали его товарищи, то он бы променял свое полное наслаждений созерцание на бездну мучений, разочарований и раскаяний. Л. Толстой. Казаки. Чтобы она [любовь] была наслаждением, а не мучением, я стараюсь делать ее красивой и обставлять множеством иллюзий. Чехов. Рассказ неизвестного человека.
НАСЛАЖДЕНИЕ — БОЛЬ
В молодости я решал и выбирал между двумя противоречиями; теперь я довольствуюсь гармоническим колебанием... Это чувство не то радости, не то грусти, не то надежды, не то отчаяния, не то боли, не то наслаждения. Л. Толстой. Дневник 15/27 мая 1857.
БЛАЖЕНСТВО — СТРАДАНИЕ
Блаженствовать — страдать
Клянусь твоим последним взглядом, Твоею первою слезой, Незлобных уст твоих дыханьем, Волною шелковых кудрей, Клянусь блаженством и страданьем, Клянусь любовию моей. Лермонтов. Демон. Как скоро стираются несчастья, страдания, а минуты восторга, блаженства вечно живы, вечно свежи. Герцен. Отрывки из дневника.
БЛАЖЕНСТВО — МУЧЕНИЕ
Я праздный отдал бы покой За несколько мгновений Блаженства иль мучений. Лермонтов. Поток. — Ах, мой друг! — прервал Рославлев, — ты не знаешь, что такое любовь, ты не имеешь понятия об этом блаженстве и мучении нашей жизни! Загоскин. Рославлев.
БЛАЖЕНСТВО — МУКА
Что гы испытываешь? Муки ли ада? Блаженство ли рая? Промолви хоть слово! Тургенев. Соперник. Если человек истинно верит, что после мгновения этой жизни его ожидают или вечные муки, или вечное блаженство, то он не может делать того, что лишает его вечного блага и ведет к вечному злу. Л. Толстой. В чем моя вера?
