СЛУЖИ|ТЬ, служу, служ|ит, -ат, прич. действ. наст. служащ|ий¹, прич. страд. наст. нет, несов., V б; послужи|ть, послужу, послуж|ит, -ат, сов., V б; перех. и неперех.

● 1.0. устар., зд. неперех., несов. Выполнять обязанности слуги, прислуги, а ткж. выполнять обязанности наёмного работника у кого-л., у хозяина.   Син. ⁺работать. С. гувернёром / в гувернёрах. С. нянькой / в няньках. С. лакеем / в лакеях. С. поваром в богатом доме. С. садовником у кого-л. ●2.0. с оттенком устар., зд. неперех., несов. Занимать какую-л. официальную должность в учреждении.   Син. работать употр. реже. С. в каком-л. ведомстве. С. в министерстве. С. в администрации президента. ● 2.0.1. театр., обычно несов. Работать (в театре) в качестве актёра.   Син. ⁺работать. Пётр окончил Щукинское училище и вот уже пятнадцать лет служит в Театре Вахтангова.

3.0. зд. неперех., несов. Исполнять воинские обязанности, быть военным, а ткж. будучи военным, занимать какую-л. должность, принадлежать к какому-л. роду войск и т. п.

Служить рядовым (командиром чего-л., начальником чего-л., помощником кого-л., заместителем кого-л., артиллеристом, разведчиком …). Служить в вооружённых силах (в армии, во флоте / проф. на флоте, в авиации, в каких-л. войсках, в артиллерии, в разведке, в какой-л. части …). Служить где-л. (напр., в каком-л. гарнизоне, в каком-л. округе, на границе, на Севере, на море, на каком-л. крейсере, под Москвой, здесь …). Служить когда-л. (напр., в те годы, перед войной, после войны, после училища, после академии, тогда …). Служить сколько-л. времени (напр., три года, один год, всю жизнь, в течение года, долго …). Служить по призыву (по контракту …). Служить хорошо (отлично, добросовестно, как положено …). Пойти (призвать кого-л., отказаться …) служить. □ В армии я служил разведчиком. Брат служит на границе командиром заставы. Сейчас служат только год. Ему ещё три месяца служить. ● 4.0. зд. неперех., несов. Выполнять чью-л. волю, подчиняясь кому-л., признавая чью-л. власть. С. новой власти. С. победителям. С. оккупантам. ● 4.1. зд. неперех. Исполнять какие-л. обязанности по отношению к кому-чему-л. С. кому-л. проводником. С. кому-л. переводчиком. ● 4.2. зд. неперех., несов. Оказывать какие-л. услуги кому-л. Можно обратиться к вам с маленькой просьбой? – Буду рад с. вам всем, чем смогу.

5.0. зд. неперех., несов. Работать, трудиться, отдавать свои силы на благо кого-чего-л., делать что-л. для чьей-л. пользы.

Служить людям (детям, народу, Родине, Отечеству высок., Отчизне высок., стране, какому-л. делу, науке, искусству, поэзии, театру, музыке, закону, интересам кого-чего-л., каким-л. целям, каким-л. идеалам, какой-л. идее …). Всю жизнь … служить кому-чему-л. Бескорыстно (верно, честно, самоотверженно, всей душой, всем сердцем …) служить кому-чему-л. □ Всю свою жизнь старый учитель беззаветно служил родной школе.

6.0. зд. неперех., обычно несов., 1 и 2 л. не употр. Выполнять своё назначение, свою функцию (о частях и органах тела, приборах и т. д.).   Син. <функционировать>.

Служить какому-л. человеку (отцу, мне, нашей семье …). Служить сколько-л. времени (напр., много лет, пятый год, с какого-л. года, с рождения сына, давно …). Хорошо (прекрасно, замечательно, верно, исправно …) служить. Что-л. (напр., сердце, руки, глаза, часы, компас, лампа, стол, машина, пальто, ботинки …) служат кому-л. как-л. или сколько-л. времени. Что-л. (напр., руки, ноги, глаза, мозг, сердце, какой-л. прибор …) отказывается служить кому-л. □ Эти часы служат мне уже двадцать лет. Я так устал, что ноги просто отказываются служить. Не надо выбрасывать зонт, он ещё послужит.

6.1. зд. неперех., несов., 1 и 2 л. не употр. Иметь что-л. своим назначением, своей функцией.   Син. предназначаться.

Что-л. (напр., какой-л. прибор, какой-л. станок, часы, тонометр, градусник, спидометр, дрель, фильтр, пистолет, холодильник, бассейн, москитная сетка …) служит для обработки чего-л. (для измерения чего-л., для сверления [чего-л.], для очищения чего-л., для хранения чего-л., для плавания, для защиты кого-чего-л. от чего-л. …); что-л. служит для того, чтобы с придат. □ Амперметр служит для измерения силы тока. Фильтр служит для того, чтобы очищать жидкости и газы от примесей.

6.2. зд. неперех., 1 и 2 л. не употр. Быть пригодным для того, чтобы заменить что-л., использоваться в качестве чего-л.

Служить кому-л. (напр., какому-л. человеку, путникам, ему, Петру …) кровом (жильём, убежищем, укрытием, пищей, топливом, одеялом, постелью, столом …). Служить кому-л. в качестве укрытия (в качестве одеяла, в качестве стола …). Служить кому-л. для записи чего-л. (для защиты от кого-чего-л. …); служить кому-л. для того, чтобы с придат. Что-л. (напр., диван, пенёк, дерево, листья, пещера, тетрадь, камень, палка …) служит [кому-л.] чем-л., в качестве чего-л. или для чего-л. □ Эта доска служила ему столом.

7.0. зд. неперех., чаще 1 и 2 л. не употр. Выступать в качестве того, что названо существительным.   Син. ⁺быть, ⁺являться.

Служить примером [кого-чего-л.] (доказательством чего-л., аргументом, мерилом чего-л., показателем чего-л., образцом кого-чего-л., признаком чего-л., причиной чего-л., источником чего-л., основой чего-л., базой для чего-л., залогом чего-л., вкладом во что-л., стимулом к чему-л., инструментом чего-л., рекомендацией кому-чему-л., подспорьем кому-чему-л. …). □ Приведённые факты служат убедительным доказательством невиновности подсудимого. Пусть её судьба послужит вам предупреждением. ● 8.0. зд. перех., несов. Совершать установленную церковным уставом и приуроченную к определённому времени и/или определённому событию совокупность священнодействий, воспринимаемую как общение с Богом (о священнике или епископе). С. литургию. С. обедню. С. утреню. С. вечерню. С. молебен. С. панихиду. ● 8.1. зд. неперех., несов. Выполнять обязанности священнослужителя при каком-л. храме. С. в каком-л. приходе. С. на приходе. С. при каком-л. храме. ● 9.0. зд. неперех., несов., 1 л. не употр. Стоять на задних лапах, вытянув или подняв передние (о некоторых животных, обычно о собаках). «Жулька, служи», – строго сказала девочка, и собачка тут же встала на задние лапы.

  Чем могу [вам] служить зд. несов. – формула вежливого официального предложения своих услуг. Рад служить офиц. – формула вежливого предложения своих услуг. Служить двум господам – быть сторонником двух противоположных позиций, стараться работать в пользу двух противостоящих лагерей (восх. к Новому Завету, Мф. 6, 24). Кому счастье служит, тот ни о чём не тужит посл.

◒ Служить бы рад, прислуживаться тошно – о важности работать по-настоящему, принося реальную пользу делу, а не ради карьеры, ради благоволения начальства (из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», 1824). Мы с нею (с ним) вместе не служили шутл. – я не знаю этого человека, ничего не могу о нём сказать (употр. как шутливое оправдание незнакомства с каким-л. человеком) (из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума», 1824).

|| Морф. служ=и-ть. Дер. сов. по|служить (См.), недолг. вр. по|служить сов. (к знач. 1.0.–4.0., 5.0., 6.0., 8.1., 9.0.), значит. вр. про|служить сов. (к знач. 1.0.–4.0., 5.0., 6.0., 8.1.), глаг. вы|служить сов. → выслуж|ива(ть) несов. – , до|служить сов. → дослуж|ива(ть) несов. – , до|служить|ся сов. → дослуж|ива(ть)ся несов. – , за|служить (См.), на|служить|ся сов. – , об|служить (См.), от|служить сов. → отслуж|ива(ть) несов. – , при|служить сов., употр. редко → прислуж|ива(ть) несов. – , у|служить сов. → услуж|ива(ть) несов. – ; сущ. слуг(а) м. – , служ|ак(а) м., разг. – , служ|ащ(ий)² (См.), служ|б(а) (См.), служение [служ|ениj(е)] ср., (к знач. 5.0. высок., 8.0. устар.), служи|тель м. – . Этим. << праслав. *sluga – ‘прислуга; дворовые; дружина’ << и.-е. основа *slougo- / *slougā- – ‘помощь; служение’.

СЛУЖИТЬ, несов. (сов. отслужить), что. Совершать (совершить) церковную службу — обряды и культовые действия, осуществляемые священнослужителями при участии верующих, как правило, в специально приспособленном помещении и воспринимаемые верующими как непосредственное общение с Богом [impf. to serve (the mass, the funeral service), officiate]. Панихиду служил отец Николай. В первый же день своего приезда он пригласил священника, велел отслужить молебен и всюду окропить водой.

СЛУЖИТЬ, несов., без доп. Заниматься исполнением воинских обязанностей, быть профессиональным военным, а также находиться по призыву в рядах армии и на флоте, в Вооруженных Силах страны [impf. to serve in the armed forces, carry a military duty]. В больнице его навещали: один раз приходили школьники, другой раз зашел однополчанин, с которым он служил еще в мирное время под Кишиневом.

СЛУЖИТЬ, несов., кем. Устар. Работать по найму, занимаясь нефизическим, умственным трудом и получая заработную плату или жалованье [impf. obs. to work (in, as), do an activity, esp. as one’s job]. Он служил учителем в гимназии.

СЛУЖИТЬ, несов., кому и без доп. Устар. Работать по найму в богатых домах, выполняя обязанности личного, бытового характера (хозяйственные, домашние и т.п.); cин. прислуживать [impf. obs. to serve (in, on, under, as), be a servant, work as a servant]. Лакей Герасим служил еще при старых господах, и маленькая Маша выросла на его глазах.

Служить, услуживать, прислуживать, быть (состоять, числиться) на службе, находиться в услужении, отбывать службу, исправлять должность; священнодействовать, совершать требы, поклоняться. Определиться (поступить, наниматься) на службу. Служить верой и правдой. Человек, смолоду состоявший на барской службе. Тург. Состоял он... у кого-то в камердинерах. Тург. Быть у кого на посылках (на побегушках). Вы за них же распинаетесь, им же прислуживаете и чуть у них не на побегушках. Дост. Ср. Быть.
См. быть