Корректно: С банком «Авангард» в любой, даже выходной или праздничный день вы можете получить наличные.
Значение слова наличный - "имеющийся налицо, в наличии". Оно употребляется не только со словом деньги, например: наличный состав военной части. Деньги также могут быть не только наличными, но и безналичными. Правильные варианты: наличные деньги, наличные, наличность.
1. Наличные деньги – корректно. 2. Оба варианта возможны.
В первых двух предложениях корректно с запятыми, в последнем запятая не ставится.