Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на русский язык По-немецки По-русски Примеры а а Baden - Баден aa а Aachen - Ахен ai ай Mainz - Майнц Rainer - Райнер ä в начале слова и после гласных э   ä после согласных е Bärmann - Берман b б Berlin - Берлин c перед a, o, u и согласными к Crinitz - 

...- Фюрт Friedrich - Фридрих g г Göttingen - Гёттинген gk г Elsnigk - Эльсниг h в начале слога и между гласными (кроме сочетаний «гласный + h + е») х Horneck - Хорнек Oberhausen - Оберхаузен...

...ö в остальных случаях ё Böll - Бёлль p п Potsdam - Потсдам ph ф Joseph - Йозеф qu кв Quedlinburg - Кведлинбург r р Regensburg - Регенсбург s перед гласными з Oberhausen - Оберхаузен...

...Как писать немецкие имена и названия...