Метасловарь Всё о слове из всех словарей
вагон-ресторан, -а и вагона-ресторана
ВАГОН-РЕСТОРАН, вагон-ресторана, мн. вагон-рестораны, вагон-ресторанам и допуст. вагона-ресторана, мн. вагоны-ресто-раны, вагонам-ресторанам \\ ваго[н-р’]есторан.
Ответы справочной службы
Сегодня нормативны оба варианта: со склоняемой и с несклоняемой первой частью слова.
Страница ответаЕсли части сложного существительного без соединительной главной тесно слились по смыслу, то первая часть не склоняется (например: плащ-палатки). Если такого «слияния» не произошло, то склоняются обе части. Кроме того, некоторые слова могут склоняться по-разному в разговорной и книжной речи. Так, в разговорной речи встречается вариант в вагон-ресторане, тогда как литературная норма: в вагоне-ресторане.
На практике, если возникают сомнения, мы рекомендуем сверяться со словарями.
Страница ответа