В соответствии с твердым произношением [р] - Рышард.

Приложения, выраженные прозвищами или условными названиями, не согласуются с определяемыми словами, т. е. сохраняют начальную форму во всех падежах: о Ричарде Львиное Сердце.

Правильно: со смертью Ричарда Львиное Сердце.

Такое употребление некорректно.

Нет, сведения об ответственности располагаются перед сведениями об издании. Сведения об ответственности могут располагаться после сведений об издании лишь в том случае, если в подготовке именно данного издания приняли участие новые лица или организации и это оговорено в издании.

Знаки препинания расставлены верно.

Точка нужна, она относится ко всему предложению (а восклицательный знак – к названию в кавычках).

Камень, завершающий свод или арку, — замкОвый камень, ударение на О.