Различие в употребительности: первый вариант общепринят, остальные нет.
Если речь идет о сервисах и приложениях, то корректно: полагается на электронные помощники.
См. ответ на вопрос № 246907.
Оба варианта возможны.
См. ответ на вопрос № 246907.
Верно: корпусы текстов.
Корректно: вакансия переводчика или вакансия «переводчик» (если нет согласования, ставятся кавычки).
См. в «Письмовнике».