В этой фразе тире не ставится.
Верно: без права передачи.
Правильно: тише воды ниже травы.
Верно: насколько лучше.
Сочетание сдать на права корректно и зафиксировано словарями русского языка.
Корректное оформление: Словарь составлен на основе опыта преподавания авторами предметов «теория государства и права», «конституционное право России» и «административное право России» в юридических вузах с учетом действующих нормативно-правовых актов, теории государства и права.
Оборот "словарь составлен... с учетом теории государства и права" кажется нам сомнительным.
Все верно. Запятую после слова синее не надо ставить ни в первом, ни во втором случае.