№ 254891
Добрый день! Моего деда звали Чжан Цзен Пин (он родился в Китае. Уже в России его назвали Иваном Ивановичем). Большинство его детей, в том числе и мой отец взяли фамилию Чжан. Правильно ли я полагаю, что при склонении имени мего деда склоняется только последняя часть имени - Пин? И как же всё-таки мне склонять свою нынешнюю фамилию - Чжан? Заранее благодарю.
ответ
Ваша фамилия склоняется: Чжана, Чжану и т. д. (но женская фамилия Чжан не склоняется).
Что касается имени Вашего деда, нормы таковы. В восточных составных собственных именах (китайских, вьетнамских, арабских и др.) рекомендуется склонять только последний элемент, поскольку в русской традиции он отождествляется с фамилией. Правильно: Чжан Цзен Пина, Чжан Цзен Пину и т. д.
12 августа 2009
№ 228708
Здравствуйте!
Как правильно:Он достаточно опытен,чтобы(не) попасться на удочку.Спасибо.Чжан
ответ
Верно: не.
6 сентября 2007
№ 220768
Здравствуйте!Можно ли говорить"что-нибудь нового" или только"что-ниюудь новое"?Спасибо.Чжан
ответ
Верно: что-нибудь новое.
6 мая 2007
№ 205720
Уважаемая справка,как правильно пишется,дветысчный или двухтысячный?Прошу уведомить по электронной почте.Спасибо заране.Чжан
ответ
Правильно: двухтысячный.
23 сентября 2006
№ 275028
Какое написание правильное - айпад, айпед или айпэд?
ответ
Орфографически корректно: айпад.
8 сентября 2014
№ 290169
как склоняется мужское имя Жан
ответ
И. п. Жан; Р. п. и В. п. Жана; Д. п. Жану; Т. п. Жаном; П. п. (о) Жане.
7 сентября 2016
№ 259897
Здравствуйте! Подскажите, как пишется Жан-Поль Готье или Жан Поль Готье и склоняется ли Жан?
ответ
Жан не склоняется, правильно: Жан-Поль Готье, Жан-Поля Готье.
2 апреля 2010