Правильно: рассчитывать на 23 футболиста.
В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности. Литературная норма: Я видел двадцать два известных футболиста. Вариант Я видел двадцать двух известных футболистов – разговорный.
Ударение в фамилии футболиста падает на последний слог.
Запятая поставлена правильно.
Правильно раздельное написание: Наш брат футболист.