Фраза корректна.
Избыточности нет, сочетание корректно.
Такой оборот речи некорректен.
Избыточность есть, ибо фольклор – это и есть народное творчество.
Употребление сразу двух частиц ("бы" и "ли") избыточно.
Лучше: выделяется запятыми или просто обособляется.
Это лексически избыточное сочетание, тем не менее оно допустимо в разговорной речи.
Ошибки нет, но Вы правы: обнаружить находку = найти находку, здесь есть лексическая неточность.
Такое сочетание плеонастично (лексически избыточно).