Краткая форма прилагательного тщетный – тщетна.
Неопределенная форма – мястись.
С отрицанием наречие втуне пишется раздельно: не втуне. Например: Божественное слово любви и братства не втуне огласило мир. Н. Чернышевский, Очерки гоголевского периода русской литературы.
Указанная запятая нужна, предложение составлено корректно.