Вообще говоря, к сленгу ни одно правило не применяется. Правилами (нормами, запретами, рекомендациями...) регулируется только литературный язык.
Слова с первой частью граффити пишутся через дефис.
Предположительно, тусовка - от глагола тасовать (перемешивать карты в колоде для игры).
См. в Словаре арго.