Правильно написание с маленькой буквы.
Правильна форма ед. числа: 146,5 тонны, 75,9 тонны, 45,3 тонны.
Да, корректно. К подлежащему можно отнести и слово "ваш".
Корректно без запятой: Правда странный вопрос?
О том, как набрать разные кавычки на клавиатуре, можно прочесть в соответствующей статье «Википедии».
Правильно: конский след (в знач. "свойственный коню").
Верно: 10-томный сборник; десятитомный сборник.