тор | Ответы справочной службы

№ 253478

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, корректно ли сочетание "ссылка в каторжные работы", смущает... Спасибо.

ответ

Это вполне корректный, хотя и устаревший оборот речи. Вот цитаты из "Национального корпуса русского языка":

Мо́жет быть, в глубине́ души́ импера́тор да́же пожале́л заключённого Конаки и вполне́ удовлетвори́лся ссы́лкою в ка́торжные рабо́ты престу́пной ба́бы-кабатчицы. [Ю. Н. Тынянов. Малолетный Витушишников (1933)]

Съезд выбрал из своего состава самостоятельное правительство «Терский народный совет», под председательством некоего Пашковского, сосланного некогда в каторжные работы за ограбление казначея реального училища и возвращенного) в силу общей амнистии, данной Временным правительством. [А. И. Деникин. Очерки русской смуты. Том II. Борьба генерала Корнилова (1922)]

Да за мои мысли меня бы, может, уж в каторжные работы давно угнали! [И. С. Шмелев. Человек из ресторана (1911)]

15 июня 2009

№ 252496

К вопросу № 252402. Растекаться мыслью по древу Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью. В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». «Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно ав¬тор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал ор¬лом под облаками. (Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. -М.: Локад-Пресс, 2005.)

ответ

Спасибо за комментарий. Эта версия была изложена в нашем ответе.

17 марта 2009

№ 232923

Дорогая Грамота! Ты же поможешь, Ты же можешь, Ты же всё знаешь. Пожалуйста, расставьте знаки препинания в следующих предложениях: 1) Мы работаем с такими предприятиями военно-промышленного комплекса как ОАО "Тор", ООО "Век" и ОАО "Бор". 2) Мы работаем с предприятиями военно-промышленного комплекса такими как ОАО "Тор", ООО "Век" и ОАО "Бор".

ответ

Верно: Мы работаем с такими предприятиями военно-промышленного комплекса, как ОАО «Тор», ООО «Век» и ОАО «Бор». Мы работаем с предприятиями военно-промышленного комплекса, такими как ОАО «Тор», ООО «Век» и ОАО «Бор». О пунктуации при словах такой как см. в ответе № 172107 .

20 ноября 2007

№ 222804

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, склоняются ли такие фамилии как Тор и Кол (мужские и женские). Заранее спасибо.

ответ

Мужские склоняются, женские нет. Подробнее см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].

6 июня 2007

№ 202240

                                                в журнале есть рубрика "Тор 10" и дальше идет расшифровка "способы понять мужчину". как правильно: "Тор 10 способы понять мужчину" или "Тор 10 способов понять мужчину"? спасибо

                                        

ответ

Допустимо так. Tор 10: способы понять мужчину.

1 августа 2006