Слово оплаты здесь лишнее. Верно: сложившаяся стоимость услуг адвокатов.
Все приведенные Вами варианты возможны.
Корректно. Оплатить стоимость = отдать деньги в возмещение величины затрат на что-либо.
В данном случае вернее: стоимость за двоих.
Не вполне понятен смысл фразы. Может быть, лучше написать: стоимость будет невелика?
Второй вариант предпочтителен.