С личным местоимением: об него. С притяжательным: о его (делах).
Верно: с помощью него (если это местоименное существительное) и с помощью его ключа (если это местоименное прилагательное).
После форм сравнительной степени прилагательных и наречий начальный Н в личном местоимении факультативен. Правильно: моложе него (его) на пять лет, моложе его жены.
См. также: mestoimenie">http://gramota.ru/spravka/letters/?rub=nmestoimenie
Пунктуация верна. Но предложение лучше перестроить, оно трудно воспринимается.
Это разные имена, хотя имя Егор (Егорий) является производным от Георгия.
В первом случае местоимение притяжательное, во втором - личное.