скалкотас николаос | Ответы справочной службы

№ 244508

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется название Агиос Николаос (город на о. Крит). Напимер: Элунда – это прибрежная деревня, расположенная в 10 км от Агиос(а) Николаос(а). Спасибо.

ответ

Название Агиос-Николаос (точнее, Айос-Николаос) желательно склонять: в Айос-Николаосе, из Айос-Николаоса.

15 августа 2008

№ 217478

Склоняется ли фамилия мужчины "Василакий Николай"? Как правильно написать: диплом выдан "Василакию Николаю" или "Василакий Николаю" Заранее благодарны

ответ

Правильно склонять (как в первом варианте). Подробнее см. в «Письмовнике».

16 марта 2007

№ 202052

Как пишется фраза храм святителя Николая или храм Святителя Николая???

ответ

Правильно: храм Святителя Николая.

28 июля 2006

№ 281377

как правильно пишется моя Фамилия .Тетрадь Атанесяна Николая или тетрадь Атанесян Николая

ответ

Мужская фамилия Атанесян склоняется, женская – нет. Правильно: тетрадь Атанесяна Николая (но: тетрадь Атанесян Марии).

10 марта 2015

№ 256769

Возник спор о том, являются ли имена Никита и Николай родственными. Насколько я знаю, эти имена древнегреческого происхождения. Никита обозначает "победитель", Николай - "победитель народов". Возможна ли замена отчества Никитич на Николаевич?Считаю, что замена невозможна. Подскажите верный ответ. Спасибо.

ответ

Этимологически имена Никита и Николай, действительно, родственные: Никита – от греческого никетас 'победитель', Николай – от греческого Николаос от никао 'побеждать' и лаос 'народ' – другими словами, оба имени восходят в конечном итоге к одному и тому же греческому корню нике 'победа', никао 'побеждать'. Однако в современном русском языке Никита и Николай – два совершенно разных имени, а Никитич и Николаевич – соответственно разные отчества, называть Никитича Николаевичем (и наоборот) нельзя. Что касается замены отчества – она возможна только в порядке, установленном законодательством Российской Федерации (любое лицо, достигшее 14-летнего возраста, вправе переменить фамилию, имя и / или отчество, обратившись в органы записи актов гражданского состояния).

3 декабря 2009

№ 240960

Святой Николай-Угодник или Николай Угодник?

ответ

Правильно: Николай-угодник.

23 мая 2008

№ 273814

Уважаемая Грамота! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: монастырь святого Николая или монастырь Святого Николая. Спасибо.

ответ

Верно: монастырь Святого Николая.

12 марта 2014

№ 209414

Скажите, пожалуйста, как склоняютя названия городов, русских и зарубежных (Например, в школе № 1 г. Беслана или г. Беслан). Как склоняютя мужские фамилии (Например, Гудзь Николай - о награждении Гудзь Николая?). Спасибо.

ответ

Правильно: в школе № 1 г. Беслана, о награждении Груздя Николая. Подробнее см. в «Письмовнике» и http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работу Н. А. Еськовой].

10 ноября 2006

№ 247504

Добрый вечер! Подскажите, какое из написаний (в заключении текста) корректно: Ваш Николай Иванов либо Ваш, Николай Иванов

ответ

Правильно без запятой.

21 октября 2008

№ 281762

Как верно? Сегодня с нами нет Николая Петровича Глух. или Сегодня с нами нет Николая Петровича Глуха.

ответ

Мужская фамилия Глух склоняется: Сегодня с нами нет Николая Петровича Глуха.

1 апреля 2015