В этом случае кавычки обязательны.
Верно: если придется увидеться.
Запятая нужна.
Глагол видеть и образованные от него глаголы (в т. ч. увидеться) являются глаголами-исключениями и относятся ко второму спряжению: увидимся, увидишься, увидитесь, увидится, увидятся.
Пунктуация верна.