Корректно: внешнеречевой, внутреннеречевой, предметно-речевой.
Верно: не режет слух.
Возможно, будет уместнее поставить тире вместо кавычек.
Нет, это не ошибка.
Такое сочетание может быть образовано.
Сочетание светлая черта небезупречно, лучше предложение перестроить.
Это крайне широкозначный термин, им принято называть любые значимые сочетания слов.
Верно: люди с потерей слуха.