Предпочтительно не делать ни того ни другого :) Если серьезно, то вариант преступить закон более употребителен.
Фамилии эти нельзя назвать идентичными: Бабел – голландского происхождения, Рауль и Надаль – испанского. Испанский l перед согласными и в конце слова по правилам практической транскрипции передается как ль, голландский l передается как л.
См. в Горячей десятке вопросов.
Правильно: согласно закону.
Необходим дательный падеж: согласно закону.