Выносливый — пригодный к долгосрочному действию, применимый в неблагоприятных условиях (о машине, механизме). Большой толковый словарь русского языка, гл. ред. С. А. Кузнецов.
Можно использовать оба прилагательных с незначительной разницей.
В значении "действительный один раз" - разовый: разовый пропуск, разовый пароль.
В значении "пригодный для использования один раз" - одноразовый: одноразовый билет, пароль.
Предпочтительно слитное написание.
Корректно: непригодный для проживания.
Правильно раздельное написание: плохо пригодный.
Корректно: он уже непригоден к употреблению.
Согласны, толкование "пригодный для обсуждения" было бы более точным.