Единственный обязательный знак – точка.
В этом предложении не требуется постановка тире.
Оба варианта возможны.
Возможный вариант: Дорог не подарок – дорого внимание.
Такое употребление полностью корректно.
Ударение на последнем слоге: дорога.
Смысл одинаковый.