В принципе можно (ср. словарную фиксацию сочетания пособник преступления = соучастник), но нежелательно.
Написание определяется принципом орфографии, который состоит в том, что морфема пишется единообразно: помощь, беспомощный — помощник, помощница, помощничек.