Правильно: т (без точки). Вариант тн. неверен.
Кавычки не требуются, однако обратите внимание, что слово порожний разговорное, поэтому в печатном тексте его лучше заменить, например, на пустой.
Переливать из пустого в порожнее - заниматься никчемным делом, пустой болтовней и т. п.