Корни: жи..., бы...

Знаки препинания расставлены верно. Также вместо тире можно поставить двоеточие.

Правильно: ожидать появления.

Запятая перед как нужна. Не ставить ее будет ошибкой.

Можно сказать: сестре принесли куклу поиграть, сестре предложили поиграть с куклой.

Правильно: ожидать чего (при сочетании с отвлеченными существительными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности: ожидать прихода гостей, известий, летной погоды) и ожидать кого-что (при сочетании с одушевленными существительными или неодушевленными, но употребленными с оттенком определенности). Заказ в данном случае употребляется с оттенком определенности (человек знает, что он заказал, и ждет именно это), поэтому корректно: ожидал заказ в ресторане.

Такое сочетание некорректно. В разговорной речи допустимо: самого лучшего.

Правильно: ожидать чего (при сочетании с отвлеченными существительными или конкретными, но употребленными с оттенком неопределенности: ожидать удобного случая, ожидать прибытия поезда) и ожидать кого-что (при сочетании с одушевленными существительными или неодушевленными, но употребленными с оттенком определенности: ожидать сестру, ожидать поезд № 9).

Обе конструкции правильны.