Форма такая есть, употребление зависит от контекста.
Нет оснований для постановки запятой.
Вообще говоря, понятия "жаргонизм" и "корректность" несочетаемы. Если употреблять жаргонизмы, то не стоит задаваться вопросом об их корректности.
Запятая нужна: Не знаю, куда податься.
В этом случае ударение падает на у.
Первое слово стилистически нейтральное, второе — разговорное.
В этом случае глагол дождаться требует формы родительного падежа: Надо только дождаться квартиры подходящего метража.
Например: с какой целью? зачем?
Правильно: дождаться автобуса, дождаться маму. Различается падежное управление глагола дождаться с одушевленными и неодушевленными существительными.