Следует писать в два слова: сложно переплетенных.
Можно сказать: должна быть переплетена.
Запятая не требуется.
Правильно: ...можно считать точной моделью общения.
Предлагаем вариант: Нет такой науки, в которой понятия – причина и следствие, основной фактор и производный от него – были бы настолько переплетены между собой, как в философии.