Да, это предложение следует оформлять как прямую речь, указанные тире нужны.
Корректно: передать с базы.
Верно: передать с оказией.
Употребительно: передать на аутсорсинг.
По правилам русского языка мужская фамилия склоняется: Дрыню.
Оба варианта правильны, но употребительнее: Как придумать персонаж?
Правильное написание: рУководителю.