К сожалению, топонимы невозможно перевести. Но их можно транслитерировать, воспользовавшись правилами. См., например, здесь.
Единственно возможный вариант переноса: пла-тье.
В свою очередь, в значении наречия: "в ответ, со своей стороны". На поцелуй он в свою очередь ответил поцелуем.
Если "что делает", то переносится. Без мягкого знака. Слово месяц лишнее.
Мы не занимаемся переводами.