Следует склонять только мужскую фамилию, при этом возможны варианты склонения - с выпадением и без выпадения гласной.
Запятые стоят верно.
Запятая не ставится.
Однородный ряд в этом случае завершается тире: Имущество, принадлежащее каждому: Маше, Пете, Васе — на основании договора купли-продажи...
Запятая перед союзом или нужна, поскольку он вводит пояснительный член предложения.
В данном случае верно: на два адреса или по двум адресам.
Запятая не нужна. Лучше написать: ...и что стоит задуматься.
Перед союзом и нужен знак (запятая или тире), это сложное предложение.
Оба варианта возможны.