№ 299524
Женщина рожденная 1962 году в СССР названа Наталия а в паспорте написали Наталья сейчас получив копию свидетельства о рождении по обращению в Загс с паспортом РФ - есть проблемы с установлением личности заявителя в разных структурах. Можете ли вы выдать нам заключение в виде справки что имена Наталия и Наталья тождественны ?
ответ
Следует обратиться в Институт русского языка РАН: http://ruslang.ru/sprav
3 февраля 2019
№ 296606
Добрый вечер. Недавно поменяла работу - теперь записываю пациентов к врачу. Удивила фраза, произносимая коллегами: "Подходите с паспортом и полисом на регистратуру". А разве не В регистратуру ? Что-то в этом провинциальное, как "на районе".
ответ
Верно: проходите в регистратуру. На регистратуру - разговорный вариант (на употребление предлога НА влияет сочетание "на стойке регистратуры" либо "проходите на регистрацию").
11 марта 2018
№ 273020
Добрый день! Скажите, пожалуйста, правильные ли окончания в этих случаях: указанное в паспорте, выданнОМ бюро; (каком паспорте? окончание ом) подтверждается паспортом, выданнЫМ бюро (каким паспортом? окончание ым)
ответ
Да, всё верно.
31 января 2014
№ 257632
Здравствуйте, несколько дней назад я задавала вопрос про отчество "Афонасевич". Проблема в следующем. При оформлении наследственных прав наследники должны подтвердить брачные либо родственные отношения с наследодателем. В свидетельстве о смерти отчество умершего написано "Афонасевич" (очевидно, что так было в его паспорте, так как запись в свидетельстве о смерти делается в соответствии с паспортом). В свидетельстве о браке с супругой он записан как Иванов Иван "Афанасьевич" (фамилия, имя условные), в свидетельствах о рождении детей - "Афанасьевич". Не хочется отправлять наследников в суд за установлением факта родственных отношений. В то же время несу ответственность за выдачу свидетельства о праве на наследство надлежащим наследникам. Можно ли признать, что "Афонасевич" - это неграмотное написание "Афанасьевич". Или существует самостоятельное имя "Афон", например? С уважением и ожиданием ответа, NOTARIUS/
ответ
Рекомендуем Вам обратиться с этим вопросом в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Вопросы об идентификации имен и фамилий можно задать по телефону (495) 695-26-60 При необходимости Институт выдает справки об идентификации имен (при предъявлении документов, в которых имеется вариативное написание).
8 февраля 2010
№ 234699
Здравствуйте! к сожалению не нашла ответа на свой вопрос, поэтому дублирую его снова.
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать "со своими картой и паспортом" или "с вашей картой и паспортом".
Заранее большое спасибо!
ответ
Возможны варианты, для выбора нужен контекст.
27 декабря 2007
