Лучше: отчет по результатам проверки. Возможно: отчет о проверке.

Верно: неотправленный отчет, не отправленный вовремя отчет.

Правильно: отчет о чем-либо: отчет о финансово-хозяйственной деятельности.

Корректно: отчет о продажах. Первый из предложенных вариантов рисует неверную картину: продажи сами отчитываются. Третий вариант носит разговорный характер и весьма приблизительный, туманный по смыслу. Слово отчет подробно описано в словарях русского языка; рекомендуем за уточнениями обратиться к изданиям, размещенным на нашем портале.

Правильно: отчет о чем-либо: отчет об исполнении.

Дополнительные знаки препинания не требуются, поскольку причастие прикрепленный относится к слову файл (а не к слову отчет).

Для того чтобы фразу было проще понять, рекомендуем изменить порядок слов: Направляю отчет в файле, прикрепленном к настоящему письму.

Правильно: отчет о командировке.

Правильно: отчет за февраль.