Нет, такое употребление недопустимо.
Правильно с двумя Н: в страсти, годами жженной. Слово жженной здесь – причастие (есть зависимое слово годами).
В словарях приведен второй вариант.
Нет, это не вводное слово. В приведенном Вами примере прямо – частица. Обособление не требуется.
Запятая не нужна.