№ 245662
Допустимо ли употребление словосочетания "маслянистость масла" в техническом тексте по машиностроению?
ответ
Допустимо, если маслянистость - это устоявшийся и общезначимый термин.
7 сентября 2008
№ 236764
"Для многих маркетинговых терминов устоявшихся русскоязычных аналогов еще не сложилось". Корректна эта фраза? Или лучше лучше в именительном: "Для многих маркетинговых терминов устоявшиеся русскоязычные аналоги еще не сложились".
ответ
Лучше: для многих маркетинговых терминов пока что нет общезначимых русскоязычных соответствий.
13 февраля 2008