Правильно: Райнера Марии Рильке, Райнеру Марии Рильке и т. д.
Склоняются только мужские фамилии: Заламая, Вагнера; Заламаю, Вагнеру и т. д. Женские фамилии несклоняемы.
Прилагательное кожаный пишется с одним н в любом значении.
Запятая нужна.
Корректно: во сне.
См. в «Словаре трудностей».