Корректная пунктуация: Между ними и нами, русскими, — некая стена стеклянная.
Возможны разные варианты, предпочительным кажется такой: по формуле «три Н» («Никого над нами»).
Верно: ...за ведомые и неведомые нам благодеяния.
Да, слова в сущности выделяются запятыми как вводные: Над ними он, в сущности, потешается.
Мужская фамилия склоняется, женская нет. Как склонять мужскую фамилию на согласный, можно посмотреть на портале «Современный русский».