Верно: зрение на левом глазу.
Правильно: Мы ни на что не намекаем...
У слова "третий" основа оканчивается на -j (то есть все слово - основа), а в косвенных падежах основа звучит как "третьj". Поэтому верно: третье, третья, третьего и т. д.
Подробности здесь: http://rusgram.narod.ru/1315-1341.html
Плоды были не на деревьях, не между ними и не на дороге.
После форм сравнительной степени прилагательных и наречий начальный Н в личном местоимении факультативен: раньше нее и раньше ее, лучше него и лучше его, больше нее и больше ее, дальше них и дальше их.
Если это первая часть сложного предложения, то верно: Кто бы ни бывал у нее на посылках...
Приведенный вариант пунктуационного оформления предложения возможен.
Правильно: не только... но и