Сочетание надеться не во что некорректно.
Правильно: иди оденься. Глагол надеться употребляется только в разговорной речи в значении 'стать, оказаться надетым, придясь впору': Платье наделось сразу как влитое.
Правильно: оденусь, слова наденусь не существует.