Верно: награждение грамотой Ивановой (но: наградить грамотой Иванову).
Как правило, употребляется: список на награждение.
Со стилистической точки зрения сочетание некорректно. Верно: вручение наград.
1. Оба варианта возможны. 2. Правильно с предлогом В.
Правильно: вручение премии, награждение премией. Видимо, в названии статьи из «Википедии» слово премии относится не к награждения, а к церемоний (т. е. список церемоний, относящихся к этой премии).
В склонении японских фамилий на -а раньше наблюдались колебания, но справочные пособия отмечают, что в последнее время такие фамилии последовательно склоняются.